出埃及記 40:14

本节经文

• 新标点和合本: 又要使他儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 和合本2010（神版-简体）: 又要带他的儿子来，给他们穿上内袍。
• 当代译本: 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，
• 圣经新译本: 你要把亚伦的儿子带来，给他们穿上内袍。
• 新標點和合本: 又要使他兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。
• 當代譯本: 也要把他的兒子們叫來，給他們穿上內袍，
• 聖經新譯本: 你要把亞倫的兒子帶來，給他們穿上內袍。
• 呂振中譯本: 你要把他的兒子們帶來，將內袍給他們穿上，
• 文理和合譯本: 又攜其子、以衣衣之、
• 文理委辦譯本: 又攜其子、以衣衣之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使其諸子近前、衣之以袍、
• New International Version: Bring his sons and dress them in tunics.
• New International Reader's Version: Bring his sons and dress them in their inner robes.
• English Standard Version: You shall bring his sons also and put coats on them,
• New Living Translation: Then present his sons and dress them in their tunics.
• Christian Standard Bible: Have his sons come forward and clothe them in tunics.
• New American Standard Bible: You shall also bring his sons and put tunics on them
• New King James Version: And you shall bring his sons and clothe them with tunics.
• American Standard Version: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them
• Holman Christian Standard Bible: Have his sons come forward and clothe them in tunics.
• King James Version: And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
• New English Translation: You are to bring his sons and clothe them with tunics
• World English Bible: You shall bring his sons, and put tunics on them.

交叉引用

• 羅馬書 8:30: 而且，神預先所定下的人，神又召他們來；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。
• 以賽亞書 61:10: 我因耶和華大大歡喜，我的心因我的神而快樂，因為他給我穿上救恩的衣服，給我披上公義的外袍，如同新郎像祭司那樣戴上頭飾，又如新娘佩戴裝飾。
• 哥林多前書 1:9: 神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。
• 約翰福音 1:16: 原來從他的豐盛完美中，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。
• 哥林多前書 1:30: 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，
• 以賽亞書 44:3-5: 因為我要用水澆灌乾渴之處，用河流澆灌乾旱之地；我要把我的靈澆灌在你的後裔身上，把我的祝福澆灌在你的子孫身上。他們要像溪水旁的柳樹，在青草間長出。這人說『我屬耶和華』，那人用雅各的名自稱，另一人在自己的手上寫下『屬耶和華』，把以色列作為自己的名。」
• 羅馬書 13:14: 相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私慾而在屬肉體的事上做任何安排。