出埃及记 35:14

本节经文

• 圣经新译本: 灯台、灯台的器具、灯盏、灯油、
• 新标点和合本: 灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 灯台、灯台的器具、灯和点灯的油，
• 和合本2010（神版-简体）: 灯台、灯台的器具、灯和点灯的油，
• 当代译本: 灯台和灯台用的器具、灯盏和灯油；
• 新標點和合本: 燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 燈臺、燈臺的器具、燈和點燈的油，
• 和合本2010（神版-繁體）: 燈臺、燈臺的器具、燈和點燈的油，
• 當代譯本: 燈臺和燈臺用的器具、燈盞和燈油；
• 聖經新譯本: 燈臺、燈臺的器具、燈盞、燈油、
• 呂振中譯本: 燈火臺、和它的器具、燈盞、和燈火的油、
• 文理和合譯本: 燈臺與器、其盞與油、
• 文理委辦譯本: 常燃之燈臺、與盞、燈油、及器悉備。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 常燃之燈臺、與其器具、其盞與油、
• New International Version: the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light
• New International Reader's Version: the lampstand for light and everything used with it, the lamps, and the olive oil that gives light
• English Standard Version: the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light
• New Living Translation: for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting
• Christian Standard Bible: the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light
• New American Standard Bible: the lampstand also for the light and its utensils and its lamps, and the oil for the light
• New King James Version: also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light
• American Standard Version: the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light
• Holman Christian Standard Bible: the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light
• King James Version: The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
• New English Translation: the lampstand for the light and its accessories, its lamps, and oil for the light
• World English Bible: the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light

交叉引用

• 出埃及记 25:31-39: “你要用纯金做一个灯台，那灯台你要用锤锤成；灯台的座、干、杯、球、花，都要与灯台连在一起。灯台的两边伸出六个枝子；一边有三个灯台枝子，另一边也有三个灯台枝子。在第一个枝子上有三个杯，形状像杏花，有球、有花；在另外一个枝子也有三个杯，形状像杏花，有球、有花。从灯台伸出的六个枝子，都是这样。灯台上有四个杯，形状像杏花，有球、有花。每两个枝子的下面有球和灯台相连，从灯台伸出来的六个枝子，都是这样。球和枝子都要与灯台连在一起，都是从一块纯金锤成的。你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。要用三十五公斤纯金做灯台和一切器具。
• 诗篇 148:3: 太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。
• 马太福音 5:14-15: 你们是世上的光。建在山上的城是无法隐藏的；人点了灯，不会放在量器底下，而是放在灯台上，就照亮一家人。
• 出埃及记 37:17-24: 他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。灯台的两边伸出六个枝子，这一边有三个灯台枝子，那一边也有三个灯台枝子。在这一个枝子有三个杯，形状好像杏花，有球、有花；在那一个枝子上也有三个杯，形状好像杏花，有球、有花。从灯台那里伸出来的六个枝子都是这样。灯台上有四个杯，形状好像杏花，有球、有花；从灯台伸出的每两个枝子以下都有一个球，灯台的六个枝子都是这样。这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。他用了三十五公斤纯金做灯台和灯台的一切器具。