出埃及记 35:13

本节经文

• 圣经新译本: 桌子、桌子的杠、桌子的一切器具、陈设饼、
• 新标点和合本: 桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 供桌、供桌的杠、供桌一切的器具和供饼，
• 和合本2010（神版-简体）: 供桌、供桌的杠、供桌一切的器具和供饼，
• 当代译本: 桌子和抬桌子的横杠、桌上的一切器具和供饼；
• 新標點和合本: 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 供桌、供桌的槓、供桌一切的器具和供餅，
• 和合本2010（神版-繁體）: 供桌、供桌的槓、供桌一切的器具和供餅，
• 當代譯本: 桌子和抬桌子的橫杠、桌上的一切器具和供餅；
• 聖經新譯本: 桌子、桌子的槓、桌子的一切器具、陳設餅、
• 呂振中譯本: 桌子、和它的杠、跟它的一切器具、並神前餅、
• 文理和合譯本: 幾與杠、及諸器、陳設之餅、
• 文理委辦譯本: 几、與杠、器、及陳設之餅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 案與其杠、與案之一切器具、及陳設之餅、
• New International Version: the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence
• New International Reader's Version: the table for the holy bread, the poles and all the things for the table, and the holy bread
• English Standard Version: the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence
• New Living Translation: the table, its carrying poles, and all its utensils; the Bread of the Presence
• Christian Standard Bible: the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence
• New American Standard Bible: the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence
• New King James Version: the table and its poles, all its utensils, and the showbread
• American Standard Version: the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread
• Holman Christian Standard Bible: the table with its poles, all its utensils, and the bread of the Presence
• King James Version: The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
• New English Translation: the table with its poles and all its vessels, and the Bread of the Presence
• World English Bible: the table with its poles and all its vessels, and the show bread

交叉引用

• 出埃及记 25:23-30: “你要用皂荚木做一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。你要用纯金包桌子，桌子的四围要做金边。你要给桌子的四围做七十五公厘宽的框边，框边上的四围要做金边。你要做四个金环，把金环安放在桌子的四角上，就是在桌子的四脚上。环子要靠近框边，用来穿桌杠，以便抬桌子。你要用皂荚木做几根桌杠，又要用金包裹起来，桌子要用桌杠来抬。你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。你又要在桌子上，在我面前，常常摆放陈设饼。
• 利未记 24:5-6: “你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子（“精金的桌子”或译：“洁净的桌子”）上；
• 出埃及记 37:10-16: 他又用皂荚木做了一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。用纯金把桌子包裹，替桌子的四周做了金牙边。又替桌子的四周做了七十五公厘宽的框子；框子的四周又做了金牙边。又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。环子靠近框子，是穿杠的地方，可以抬桌子。又用皂荚木做了两根杠，用金子把杠包裹，可以抬桌子。又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。