出埃及记 34:17

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: “不可为自己铸造神像。
• 新标点和合本: “不可为自己铸造神像。
• 和合本2010（神版-简体）: “不可为自己铸造神像。
• 当代译本: “不可为自己铸造神像。
• 圣经新译本: 你不可为自己铸造神像。
• 新標點和合本: 「不可為自己鑄造神像。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「不可為自己鑄造神像。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「不可為自己鑄造神像。
• 當代譯本: 「不可為自己鑄造神像。
• 聖經新譯本: 你不可為自己鑄造神像。
• 呂振中譯本: 『不可為自己造鑄像的神。
• 文理和合譯本: 勿鑄神像、
• 文理委辦譯本: 毋鑄上帝像。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾毋為己鑄神像、
• New International Version: “ Do not make any idols.
• New International Reader's Version: “ Do not make any statues of gods.
• English Standard Version: “ You shall not make for yourself any gods of cast metal.
• New Living Translation: You must not make any gods of molten metal for yourselves.
• Christian Standard Bible: “ Do not make cast images of gods for yourselves.
• New American Standard Bible: You shall not make for yourself any gods cast in metal.
• New King James Version: “ You shall make no molded gods for yourselves.
• American Standard Version: Thou shalt make thee no molten gods.
• Holman Christian Standard Bible: “ Do not make cast images of gods for yourselves.
• King James Version: Thou shalt make thee no molten gods.
• New English Translation: You must not make yourselves molten gods.
• World English Bible: “ You shall make no cast idols for yourselves.

交叉引用

• 利未记 19:4: 你们不可转向虚无的神明，也不可为自己铸造神像。我是耶和华—你们的上帝。
• 出埃及记 32:8: 他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一头牛犊，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是领你出埃及地的神明。’”
• 以赛亚书 46:6-7: 他们从钱囊中倒出金子，用天平秤出银子，雇银匠造成神像，他们又俯伏，又叩拜。他们抬起神像，扛在肩上，安置在定处，使它站立，不离本位；人呼求它，它却不回答，也无法救人脱离灾难。
• 使徒行传 17:29: 既然我们是上帝所生的，就不应该以为上帝的神性像人用手艺和心思所雕刻的金、银、石像一般。
• 耶利米书 10:14: 人人都如同畜牲，毫无知识；银匠都因偶像羞愧，他所铸的偶像本是虚假，它们里面并无气息。
• 使徒行传 19:26: 你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’