出埃及記 33:18

本节经文

• 新標點和合本: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 新标点和合本: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 当代译本: 摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”
• 圣经新译本: 摩西说：“求你给我看看你的荣耀。”
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 當代譯本: 摩西說：「求你向我彰顯你的榮耀。」
• 聖經新譯本: 摩西說：“求你給我看看你的榮耀。”
• 呂振中譯本: 摩西說：『求你將你的榮耀給我看看。』
• 文理和合譯本: 曰、請顯爾榮於我、
• 文理委辦譯本: 曰、請顯爾榮光、使我目擊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西又曰、求主以主之榮示我、
• New International Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• New International Reader's Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• English Standard Version: Moses said,“ Please show me your glory.”
• New Living Translation: Moses responded,“ Then show me your glorious presence.”
• Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see your glory.”
• New American Standard Bible: Then Moses said,“ Please, show me Your glory!”
• New King James Version: And he said,“ Please, show me Your glory.”
• American Standard Version: And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see Your glory.”
• King James Version: And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
• New English Translation: And Moses said,“ Show me your glory.”
• World English Bible: Moses said,“ Please show me your glory.”

交叉引用

• 出埃及記 33:20: 又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」
• 約翰福音 1:18: 從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。
• 提摩太前書 6:16: 就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！
• 提多書 2:13: 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。
• 哥林多後書 4:6: 那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
• 啟示錄 21:23: 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。
• 哥林多後書 3:18: 我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
• 詩篇 4:6: 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。