出埃及記 28:9

本节经文

• 新標點和合本: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 新标点和合本: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 和合本2010（神版-简体）: 要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：
• 当代译本: “你要找两块红玛瑙，刻上以色列十二个儿子的名字，
• 圣经新译本: 你要取两块红宝石，把以色列众子的名字刻在上面，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 和合本2010（神版-繁體）: 要取兩塊紅瑪瑙，在上面刻以色列兒子的名字：
• 當代譯本: 「你要找兩塊紅瑪瑙，刻上以色列十二個兒子的名字，
• 聖經新譯本: 你要取兩塊紅寶石，把以色列眾子的名字刻在上面，
• 呂振中譯本: 你要取兩塊條紋瑪瑙，上面刻着以色列兒子的名字。
• 文理和合譯本: 將紅玉二、上鐫以色列諸子之名、
• 文理委辦譯本: 將璧玉二、上鐫以色列族名、依其生齒。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以寶石二、上鐫以色列諸子之名、
• New International Version: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel
• New International Reader's Version: “ Get two onyx stones. Carve the names of the sons of Israel on them.
• English Standard Version: You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,
• New Living Translation: “ Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.
• Christian Standard Bible: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of Israel’s sons:
• New American Standard Bible: And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
• New King James Version: “ Then you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
• American Standard Version: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of Israel’s sons:
• King James Version: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
• New English Translation: “ You are to take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,
• World English Bible: You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

交叉引用

• 以西結書 28:13: 你曾在伊甸神的園中，佩戴各樣寶石，就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金；又有精美的鼓笛在你那裏，都是在你受造之日預備齊全的。
• 出埃及記 28:20: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。
• 約伯記 28:16: 俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量；
• 出埃及記 28:36: 「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻着『歸耶和華為聖』。
• 以賽亞書 49:16: 看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。
• 出埃及記 39:6: 又琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽上，彷彿刻圖書，按着以色列兒子的名字雕刻；
• 雅歌 8:6: 求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。
• 歷代志下 2:7: 現在求你差一個巧匠來，就是善用金、銀、銅、鐵，和紫色、朱紅色、藍色線，並精於雕刻之工的巧匠，與我父大衛在猶大和耶路撒冷所預備的巧匠一同做工；
• 出埃及記 39:13: 第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。
• 創世記 2:12: 並且那地的金子是好的；在那裏又有珍珠和紅瑪瑙。