Exodus 16:36

本节经文

• New Living Translation: The container used to measure the manna was an omer, which was one tenth of an ephah; it held about two quarts.
• 新标点和合本: 俄梅珥就是伊法十分之一。）
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 和合本2010（神版-简体）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 当代译本: 一俄梅珥等于十分之一伊法。
• 圣经新译本: 两公升就是当时的标准量器的十分之一。（“两公升就是当时的标准量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
• 新標點和合本: 俄梅珥就是伊法十分之一。）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 和合本2010（神版-繁體）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 當代譯本: 一俄梅珥等於十分之一伊法。
• 聖經新譯本: 兩公升就是當時的標準量器的十分之一。（“兩公升就是當時的標準量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
• 呂振中譯本: （—「俄梅珥」就是一「伊法」的十分之一）
• 文理和合譯本: 一俄梅爾、乃伊法十分之一、
• 文理委辦譯本: 六升者、六斗十分之一也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 俄梅珥者、即伊法一伊法約六斗十分之一、
• New International Version: ( An omer is one- tenth of an ephah.)
• New International Reader's Version: The jar had three pounds of manna in it.
• English Standard Version: ( An omer is the tenth part of an ephah.)
• Christian Standard Bible: ( They used a measure called an omer, which held two quarts.)
• New American Standard Bible: ( Now an omer is a tenth of an ephah.)
• New King James Version: Now an omer is one-tenth of an ephah.
• American Standard Version: Now an omer is the tenth part of an ephah.
• Holman Christian Standard Bible: ( Two quarts are a tenth of an ephah.)
• King James Version: Now an omer[ is] the tenth[ part] of an ephah.
• New English Translation: ( Now an omer is one tenth of an ephah.)
• World English Bible: Now an omer is one tenth of an ephah.

交叉引用

• Exodus 16:16: These are the Lord’s instructions: Each household should gather as much as it needs. Pick up two quarts for each person in your tent.”
• Exodus 16:32-33: Then Moses said,“ This is what the Lord has commanded: Fill a two quart container with manna to preserve it for your descendants. Then later generations will be able to see the food I gave you in the wilderness when I set you free from Egypt.”Moses said to Aaron,“ Get a jar and fill it with two quarts of manna. Then put it in a sacred place before the Lord to preserve it for all future generations.”