Éxodo 15:5

本节经文

• 新标点和合本: 深水淹没他们；他们如同石头坠到深处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 深水淹没他们；他们好像石头坠到深处。
• 和合本2010（神版-简体）: 深水淹没他们；他们好像石头坠到深处。
• 当代译本: 大水淹没他们，他们如同石块沉入深海。
• 圣经新译本: 波涛淹没了他们，他们好像石头坠到深海。
• 新標點和合本: 深水淹沒他們；他們如同石頭墜到深處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 深水淹沒他們；他們好像石頭墜到深處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 深水淹沒他們；他們好像石頭墜到深處。
• 當代譯本: 大水淹沒他們，他們如同石塊沉入深海。
• 聖經新譯本: 波濤淹沒了他們，他們好像石頭墜到深海。
• 呂振中譯本: 深淵淹沒了他們；他們如同石頭墜到深海。
• 文理和合譯本: 波濤覆之、如石沉淵、
• 文理委辦譯本: 如石沉淵、波濤覆之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 波濤淹之、如石沈於深水、
• New International Version: The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
• New International Reader's Version: The deep waters covered them. They sank to the bottom like a stone.
• English Standard Version: The floods covered them; they went down into the depths like a stone.
• New Living Translation: The deep waters gushed over them; they sank to the bottom like a stone.
• Christian Standard Bible: The floods covered them; they sank to the depths like a stone.
• New American Standard Bible: The waters cover them; They went down into the depths like a stone.
• New King James Version: The depths have covered them; They sank to the bottom like a stone.
• American Standard Version: The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
• Holman Christian Standard Bible: The floods covered them; they sank to the depths like a stone.
• King James Version: The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
• New English Translation: The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
• World English Bible: The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

交叉引用

• Nehemías 9:11: You divided the sea before them, so that they passed through it on dry ground, but you hurled their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters. (niv)
• Éxodo 14:28: The water flowed back and covered the chariots and horsemen— the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived. (niv)
• Éxodo 15:10: But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. (niv)
• Ezequiel 27:34: Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you. (niv)
• Jonás 2:2: He said:“ In my distress I called to the Lord, and he answered me. From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry. (niv)
• Jeremías 51:63-64: When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.Then say,‘ So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring on her. And her people will fall.’” The words of Jeremiah end here. (niv)
• Miqueas 7:19: You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea. (niv)
• Apocalipsis 18:21: Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said:“ With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again. (niv)
• Mateo 18:6: “ If anyone causes one of these little ones— those who believe in me— to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea. (niv)