以弗所书 3:15

本节经文

• 新标点和合本: 天上地上的各家，都是从他得名。）
• 和合本2010（上帝版-简体）: 天上地上的各家都是从他得名的—
• 和合本2010（神版-简体）: 天上地上的各家都是从他得名的—
• 圣经新译本: （天上地上所有的家族都是由他命名的，）
• 中文标准译本: 天上地上的万族都是从他得名的，
• 新標點和合本: 天上地上的各家，都是從他得名。）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 天上地上的各家都是從他得名的－
• 和合本2010（神版-繁體）: 天上地上的各家都是從他得名的－
• 聖經新譯本: （天上地上所有的家族都是由他命名的，）
• 呂振中譯本: 天上地上眾家族所從而得名的、
• 中文標準譯本: 天上地上的萬族都是從他得名的，
• 文理和合譯本: 即在天在地諸家所由得名者、
• 文理委辦譯本: 天地全家、因彼而稱名、故我禱曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在天在地之全家、由彼而得名、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天地萬族共戴之父、
• New International Version: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
• New International Reader's Version: From the Father every family in heaven and on earth gets its name.
• English Standard Version: from whom every family in heaven and on earth is named,
• New Living Translation: the Creator of everything in heaven and on earth.
• Christian Standard Bible: from whom every family in heaven and on earth is named.
• New American Standard Bible: from whom every family in heaven and on earth derives its name,
• New King James Version: from whom the whole family in heaven and earth is named,
• American Standard Version: from whom every family in heaven and on earth is named,
• Holman Christian Standard Bible: from whom every family in heaven and on earth is named.
• King James Version: Of whom the whole family in heaven and earth is named,
• New English Translation: from whom every family in heaven and on the earth is named.
• World English Bible: from whom every family in heaven and on earth is named,

交叉引用

• 使徒行传 11:26: 找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。
• 以弗所书 1:10: 等所定的时候一到，叫天地万物一同归在基督的名下。
• 以弗所书 1:21: 远远超越今生永世所有执政的、掌权的、有能力的、做主宰的和一切的权势。
• 启示录 5:8-14: 祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着竖琴和盛满了香的金香炉。那些香就是众圣徒的祈祷。他们唱着一首新歌：“你配拿书卷并揭开封印，因你曾被杀，用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家，将人买赎回来归给上帝。你又使他们成为上帝的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”我看见宝座、四个活物和众长老的周围有千千万万的天使，又听见他们高声呼喊：“那被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞！”我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归于坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。
• 耶利米书 33:16: 那时，犹大必得到拯救，耶路撒冷必安享太平并被称为‘耶和华是我们的义’。
• 启示录 2:17: ‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上刻着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’
• 腓立比书 2:9-11: 因此，上帝将祂升为至尊，赐给祂超乎万名之上的名，使一切天上的、地上的和地底下的，无不屈膝跪拜在耶稣的名下，无不口称耶稣基督是主，将荣耀归于父上帝。
• 歌罗西书 1:20: 又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。
• 启示录 3:12: 我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名号和我上帝圣城的名号，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名号，都刻在他上面。
• 以赛亚书 65:15: 我的选民必用你们的名字作咒诅，主耶和华必杀死你们，给祂的仆人另起名字。
• 启示录 7:4-12: 我听见以色列各支派中盖了印的共有十四万四千人：犹大支派有一万二千，吕便支派有一万二千，迦得支派有一万二千，亚设支派有一万二千，拿弗他利支派有一万二千，玛拿西支派有一万二千，西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千，西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。后来我又看见一大群人，多得不可胜数。他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说：“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”