Ecclesiastes 7:11

本节经文

• New American Standard Bible: Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun.
• 新标点和合本: 智慧和产业并好，而且见天日的人得智慧更为有益。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。
• 当代译本: 智慧如同产业一样美好，有益于得见日光的世人。
• 圣经新译本: 智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
• 中文标准译本: 智慧是美好的，如同继业是美好的，对得见日光的人有益处，
• 新標點和合本: 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。
• 當代譯本: 智慧如同產業一樣美好，有益於得見日光的世人。
• 聖經新譯本: 智慧與產業都是好的，對得見天日的人是有益的。
• 呂振中譯本: 智慧附加產業是好的，對那得見天日的人都有益處。
• 中文標準譯本: 智慧是美好的，如同繼業是美好的，對得見日光的人有益處，
• 文理和合譯本: 智之美同於業、有益於凡睹日光者、
• 文理委辦譯本: 有智有財、二者兼得、其益不淺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有智慧兼有產業甚美、於世人世人原文作見日光者大有益、或作世人有智慧與有產業同美有時智慧較產業更美
• New International Version: Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
• New International Reader's Version: Wisdom is a good thing. It’s like getting a share of the family wealth. It benefits those who live on this earth.
• English Standard Version: Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.
• New Living Translation: Wisdom is even better when you have money. Both are a benefit as you go through life.
• Christian Standard Bible: Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,
• New King James Version: Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
• American Standard Version: Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,
• King James Version: Wisdom[ is] good with an inheritance: and[ by it there is] profit to them that see the sun.
• New English Translation: Wisdom, like an inheritance, is a good thing; it benefits those who see the light of day.
• World English Bible: Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

交叉引用

• Ecclesiastes 11:7: The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
• 1 Timothy 6 17-1 Timothy 6 19: Instruct those who are rich in this present world not to be conceited or to set their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly supplies us with all things to enjoy.Instruct them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
• Luke 16:8-9: And his master complimented the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of this age are more shrewd in relation to their own kind than the sons of light.And I say to you, make friends for yourselves by means of the wealth of unrighteousness, so that when it is all gone, they will receive you into the eternal dwellings.
• 1 Kings 3 6-1 Kings 3 9: Then Solomon said,“ You have shown great faithfulness to Your servant David my father, according as he walked before You in truth, righteousness, and uprightness of heart toward You; and You have reserved for him this great faithfulness, that You have given him a son to sit on his throne, as it is this day.And now, Lord my God, You have made Your servant king in place of my father David, yet I am like a little boy; I do not know how to go out or come in.And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people who are too many to be numbered or counted.So give Your servant an understanding heart to judge Your people, to discern between good and evil. For who is capable of judging this great people of Yours?”
• Ecclesiastes 2:13: Then I saw that wisdom surpasses foolishness as light surpasses darkness.
• Proverbs 8:10-11: Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.
• Ecclesiastes 9:15-18: But there was found in it a poor wise man, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.So I said,“ Wisdom is better than strength.” But the wisdom of the poor man is despised, and his words are ignored.The words of the wise heard in calm are better than the shouting of a ruler among fools.Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.