Ecclesiastes 3:1

本节经文

• New English Translation: For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:
• 新标点和合本: 凡事都有定期，天下万务都有定时。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡事都有定期，天下每一事务都有定时。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡事都有定期，天下每一事务都有定时。
• 当代译本: 天下万物都有定期，凡事都有定时。
• 圣经新译本: 万事都有定期，天下万务都有定时：
• 中文标准译本: 万事都有定期，天下万务都有定时：
• 新標點和合本: 凡事都有定期，天下萬務都有定時。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡事都有定期，天下每一事務都有定時。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡事都有定期，天下每一事務都有定時。
• 當代譯本: 天下萬物都有定期，凡事都有定時。
• 聖經新譯本: 萬事都有定期，天下萬務都有定時：
• 呂振中譯本: 凡事都有定期，天下各樣事務都有定時：
• 中文標準譯本: 萬事都有定期，天下萬務都有定時：
• 文理和合譯本: 凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、
• 文理委辦譯本: 天下萬事、各有其時。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天下諸事、皆有定時、萬務各有其期、
• New International Version: There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
• New International Reader's Version: There is a time for everything. There’s a time for everything that is done on earth.
• English Standard Version: For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
• New Living Translation: For everything there is a season, a time for every activity under heaven.
• Christian Standard Bible: There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:
• New American Standard Bible: There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven—
• New King James Version: To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:
• American Standard Version: For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
• Holman Christian Standard Bible: There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:
• King James Version: To every[ thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:
• World English Bible: For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

交叉引用

• Ecclesiastes 3:17: I thought to myself,“ God will judge both the righteous and the wicked; for there is an appropriate time for every activity, and there is a time of judgment for every deed.
• Matthew 16:3: and in the morning,‘ It will be stormy today, because the sky is red and darkening.’ You know how to judge correctly the appearance of the sky, but you cannot evaluate the signs of the times.
• Ecclesiastes 8:5-6: Whoever obeys his command will not experience harm, and a wise person knows the proper time and procedure.For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.
• Ecclesiastes 7:14: In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds.
• Ecclesiastes 2:3: I thought deeply about the effects of indulging myself with wine( all the while my mind was guiding me with wisdom) and the effects of behaving foolishly, so that I might discover what is profitable for people to do on earth during the few days of their lives.
• 2 Kings 5 26: Elisha replied,“ I was there in spirit when a man turned and got down from his chariot to meet you. This is not the proper time to accept silver or to accept clothes, olive groves, vineyards, sheep, cattle, and male and female servants.
• 2 Chronicles 33 12: In his pain Manasseh asked the LORD his God for mercy and truly humbled himself before the God of his ancestors.
• Proverbs 15:23: A person has joy in giving an appropriate answer, and a word at the right time– how good it is!
• Ecclesiastes 1:13: I decided to carefully and thoroughly examine all that has been accomplished on earth. I concluded: God has given people a burdensome task that keeps them occupied.
• Ecclesiastes 2:17: So I loathed life because what happens on earth seems awful to me; for all the benefits of wisdom are futile– like chasing the wind.