申命记 4:45

本节经文

• 圣经新译本: 就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章；
• 新标点和合本: 就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，
• 和合本2010（神版-简体）: 这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，
• 当代译本: 即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。
• 新標點和合本: 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，
• 當代譯本: 即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。
• 聖經新譯本: 就是摩西在以色列人出埃及以後，對他們所說的法度、律例和典章；
• 呂振中譯本: 就是摩西在以色列人出埃及後所曉諭他們的法度、律例、典章，
• 文理和合譯本: 法度典章律例、出埃及後、摩西以之諭於以色列人、
• 文理委辦譯本: 出埃及後摩西以法度禮儀、傳以色列族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此書所載之律與例與法度、摩西傳於以色列人、在出伊及後、
• New International Version: These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt
• New International Reader's Version: Here are its terms, rules and laws. Moses gave them to the people when they came out of Egypt.
• English Standard Version: These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,
• New Living Translation: These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,
• Christian Standard Bible: These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,
• New American Standard Bible: these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,
• New King James Version: These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,
• American Standard Version: these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
• Holman Christian Standard Bible: These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,
• King James Version: These[ are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
• New English Translation: These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,
• World English Bible: These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

交叉引用

• 申命记 4:1: “以色列人哪，现在你们要听我向来教训你们遵行的律例和典章，使你们可以活着，可以进去得着耶和华你们列祖的神赐给你们的地作产业。
• 诗篇 119:14: 我喜欢你法度定下的道路，如同喜欢一切财富。
• 诗篇 119:24: 你的法度是我的喜乐，是我的谋士。
• 列王纪上 2:3: 谨守耶和华你神所吩咐的，遵行他的道，按摩西律法所写的，谨守他的律例、诫命、典章和法度；这样，无论你作什么，无论你往哪里去，都可以亨通。
• 申命记 6:17: 要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。
• 诗篇 119:7: 我学会了你公义的法则，就以正直的心称谢你。
• 诗篇 119:111: 我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。
• 诗篇 119:22: 求你除去我所受的羞辱和藐视，因为我遵守你的法度。
• 诗篇 119:2: 谨守他的法度，全心寻求他的，都是有福的。
• 申命记 6:20: “日后，如果你的儿子问你：‘耶和华我们的神吩咐的这法度、律例和典章，有什么意思呢？’
• 诗篇 119:5: 但愿我的道路坚定，为要遵守你的律例。