申命記 33:4

本节经文

• 呂振中譯本: 摩西將律法告誡我們、作為雅各大眾的基業。
• 新标点和合本: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 当代译本: 摩西将律法颁布给我们，作为雅各子孙的产业。
• 圣经新译本: 摩西把律法吩咐我们，作为雅各会众的基业。
• 新標點和合本: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 當代譯本: 摩西將律法頒佈給我們，作為雅各子孫的產業。
• 聖經新譯本: 摩西把律法吩咐我們，作為雅各會眾的基業。
• 文理和合譯本: 摩西命以法律、為雅各會眾之恆業、
• 文理委辦譯本: 摩西所賜之律法、為雅各會眾之恆業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以律法傳於我儕、為雅各會眾之恆業、
• New International Version: the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
• New International Reader's Version: They learn the law Moses gave us. It belongs to the community of the people of Jacob.
• English Standard Version: when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob.
• New Living Translation: Moses gave us the Lord’s instruction, the special possession of the people of Israel.
• Christian Standard Bible: Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.
• New American Standard Bible: Moses issued to us the Law, A possession for the assembly of Jacob.
• New King James Version: Moses commanded a law for us, A heritage of the congregation of Jacob.
• American Standard Version: Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
• Holman Christian Standard Bible: Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.
• King James Version: Moses commanded us a law,[ even] the inheritance of the congregation of Jacob.
• New English Translation: Moses delivered to us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.
• World English Bible: Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

交叉引用

• 約翰福音 1:17: 因為律法是藉着摩西而頒賜；恩典與「真實」乃是藉着耶穌基督而來的。
• 約翰福音 7:19: 摩西沒有將律法頒給你們麼？你們中間竟沒有一個人遵行律法呀！你們為甚麼想法子要殺我呢？』
• 詩篇 119:111: 我以你的法度為我永遠的產業；因為這是我心中所喜悅的。
• 詩篇 119:72: 你親口說的律法於我有益，勝過千萬金銀。
• 申命記 9:26-29: 我禱告永恆主說：「我主永恆主啊，求你不要毁滅你的人民、你的產業、就是你用你的至大所贖救的、你用大力的手從埃及所領出來的。求你記得你僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；不要顧到這人民的頑梗和他們的惡、他們的罪，免得你領我們從那裏出來的那地的人說：『永恆主因為不能把這人民領進他所應許的地，又因為恨着他們，才把他們領出去，要在曠野害死他們。』其實他們是你的人民、你的產業，你用大能力和伸出的膀臂所領出來的。」