Deuteronomy 33:4

本节经文

• King James Version: Moses commanded us a law,[ even] the inheritance of the congregation of Jacob.
• 新标点和合本: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。
• 当代译本: 摩西将律法颁布给我们，作为雅各子孙的产业。
• 圣经新译本: 摩西把律法吩咐我们，作为雅各会众的基业。
• 新標點和合本: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西將律法傳給我們，作為雅各會眾的產業。
• 當代譯本: 摩西將律法頒佈給我們，作為雅各子孫的產業。
• 聖經新譯本: 摩西把律法吩咐我們，作為雅各會眾的基業。
• 呂振中譯本: 摩西將律法告誡我們、作為雅各大眾的基業。
• 文理和合譯本: 摩西命以法律、為雅各會眾之恆業、
• 文理委辦譯本: 摩西所賜之律法、為雅各會眾之恆業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以律法傳於我儕、為雅各會眾之恆業、
• New International Version: the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
• New International Reader's Version: They learn the law Moses gave us. It belongs to the community of the people of Jacob.
• English Standard Version: when Moses commanded us a law, as a possession for the assembly of Jacob.
• New Living Translation: Moses gave us the Lord’s instruction, the special possession of the people of Israel.
• Christian Standard Bible: Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.
• New American Standard Bible: Moses issued to us the Law, A possession for the assembly of Jacob.
• New King James Version: Moses commanded a law for us, A heritage of the congregation of Jacob.
• American Standard Version: Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
• Holman Christian Standard Bible: Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.
• New English Translation: Moses delivered to us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.
• World English Bible: Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.

交叉引用

• John 1:17: For the law was given by Moses,[ but] grace and truth came by Jesus Christ.
• John 7:19: Did not Moses give you the law, and[ yet] none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
• Psalms 119:111: Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they[ are] the rejoicing of my heart.
• Psalms 119:72: The law of thy mouth[ is] better unto me than thousands of gold and silver.
• Deuteronomy 9:26-29: I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.Yet they[ are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.