申命记 28:17

本节经文

• 新标点和合本: 你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。
• 当代译本: “你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。
• 圣经新译本: 你的篮子和抟面盆都必受咒诅。
• 新標點和合本: 你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的筐子和你的揉麵盆都必受詛咒。
• 當代譯本: 「你們的籃子和揉麵盆都必受咒詛。
• 聖經新譯本: 你的籃子和摶麵盆都必受咒詛。
• 呂振中譯本: 你的筐子和你的摶麵盆必受咒詛。
• 文理和合譯本: 盛糧之筐、搏麵之器受詛、
• 文理委辦譯本: 爾筐與搏麵之器、必加咒詛。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾筐與摶麵之器受禍、身之所生、土之所產、畜之所出、牛群羊群受禍、
• New International Version: Your basket and your kneading trough will be cursed.
• New International Reader's Version: Your baskets and bread pans will be cursed.
• English Standard Version: Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
• New Living Translation: Your fruit baskets and breadboards will be cursed.
• Christian Standard Bible: Your basket and kneading bowl will be cursed.
• New American Standard Bible: “ Cursed will be your basket and your kneading bowl.
• New King James Version: “ Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
• American Standard Version: Cursed shall be thy basket and thy kneading- trough.
• Holman Christian Standard Bible: Your basket and kneading bowl will be cursed.
• King James Version: Cursed[ shall be] thy basket and thy store.
• New English Translation: Your basket and your mixing bowl will be cursed.
• World English Bible: Your basket and your kneading trough will be cursed.

交叉引用

• 玛拉基书 2:2: 你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”
• 诗篇 69:22: 愿他们的筵席在他们面前成为网罗，在他们平安的时候成为陷阱。
• 路加福音 16:25: “可是亚伯拉罕说：‘孩子啊，你当想起，你一生怎样享了你的福，而拉撒路怎样受了苦；但如今他在这里受到安慰，你却在痛苦中。
• 箴言 1:32: 要知道，无知人的背道将害死自己，愚昧人的安乐将毁了自己；