申命記 22:11

本节经文

• 文理和合譯本: 勿衣麻毛雜織之衣、○
• 新标点和合本: 不可穿羊毛、细麻两样搀杂料做的衣服。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可穿羊毛和细麻混合做成的衣服。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可穿羊毛和细麻混合做成的衣服。
• 当代译本: 不可穿由羊毛和细麻合织的衣物。
• 圣经新译本: 不可穿羊毛和细麻混合织成的布料。
• 新標點和合本: 不可穿羊毛、細麻兩樣攙雜料做的衣服。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可穿羊毛和細麻混合做成的衣服。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可穿羊毛和細麻混合做成的衣服。
• 當代譯本: 不可穿由羊毛和細麻合織的衣物。
• 聖經新譯本: 不可穿羊毛和細麻混合織成的布料。
• 呂振中譯本: 不可穿兩樣攙雜的料子、羊毛細麻合製的衣服。
• 文理委辦譯本: 枲與羢間織之衣勿衣。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 麻與毛雜織之衣勿衣、
• New International Version: Do not wear clothes of wool and linen woven together.
• New International Reader's Version: Don’t wear clothes made out of wool and linen woven together.
• English Standard Version: You shall not wear cloth of wool and linen mixed together.
• New Living Translation: “ You must not wear clothing made of wool and linen woven together.
• Christian Standard Bible: Do not wear clothes made of both wool and linen.
• New American Standard Bible: “ You shall not wear a material of wool and linen combined together.
• New King James Version: “ You shall not wear a garment of different sorts, such as wool and linen mixed together.
• American Standard Version: Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.
• Holman Christian Standard Bible: Do not wear clothes made of both wool and linen.
• King James Version: Thou shalt not wear a garment of divers sorts,[ as] of woollen and linen together.
• New English Translation: You must not wear clothing made with wool and linen meshed together.
• World English Bible: You shall not wear clothes of wool and linen woven together.

交叉引用

• 利未記 19:19: 爾宜守我典章、牲畜異類、勿使遊牝、百穀之種、播田毋雜、勿衣雜織之衣、