申命记 2:35

本节经文

• 新标点和合本: 惟有牲畜和所夺的各城，并其中的财物，都取为自己的掠物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只有牲畜和所夺各城的财物，我们都取为自己的掠物。
• 和合本2010（神版-简体）: 只有牲畜和所夺各城的财物，我们都取为自己的掠物。
• 当代译本: 只留下牲畜和财物作战利品。
• 圣经新译本: 只留下我们掠为己有的牲畜，和我们夺取城邑所得的战利品。
• 新標點和合本: 惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。
• 當代譯本: 只留下牲畜和財物作戰利品。
• 聖經新譯本: 只留下我們掠為己有的牲畜，和我們奪取城邑所得的戰利品。
• 呂振中譯本: 只留下我們所劫為己有的牲口、和我們攻取的城市中所掠得的東西。
• 文理和合譯本: 惟彼牲畜、與諸邑之財物、為我所得、
• 文理委辦譯本: 邑中之貨財、以及牲畜、為我所得、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟牲畜及邑中貨財、為我儕所得、
• New International Version: But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.
• New International Reader's Version: But we took for ourselves the livestock and everything else from the towns we had captured.
• English Standard Version: Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.
• New Living Translation: We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.
• Christian Standard Bible: We took only the livestock and the spoil from the cities we captured as plunder for ourselves.
• New American Standard Bible: We took only the animals as our plunder, and the spoils of the cities which we had captured.
• New King James Version: We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.
• American Standard Version: only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
• Holman Christian Standard Bible: We took only the livestock and the spoil from the cities we captured as plunder for ourselves.
• King James Version: Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
• New English Translation: We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.
• World English Bible: Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.