Daniel 10:4

本节经文

• Christian Standard Bible: On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
• 新标点和合本: 正月二十四日，我在底格里斯大河边，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，
• 和合本2010（神版-简体）: 正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河边，
• 当代译本: 一月二十四日，我站在底格里斯河边，
• 圣经新译本: 正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候，
• 中文标准译本: 一月二十四日，我正在底格里斯大河岸边，
• 新標點和合本: 正月二十四日，我在底格里斯大河邊，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 正月二十四日，我在大河，就是底格里斯河邊，
• 當代譯本: 一月二十四日，我站在底格里斯河邊，
• 聖經新譯本: 正月二十四日，我在底格里斯大河邊的時候，
• 呂振中譯本: 正月二十四日、我在希底結大河邊。
• 中文標準譯本: 一月二十四日，我正在底格里斯大河岸邊，
• 文理和合譯本: 正月二十四日、我在希底結大河之濱、
• 文理委辦譯本: 正月二十四日、我在希底結大河之濱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 正月二十四日、我在希底結大河濱、
• New International Version: On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
• New International Reader's Version: I was standing on the bank of the great Tigris River. It was the 24th day of the first month.
• English Standard Version: On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river( that is, the Tigris)
• New Living Translation: On April 23, as I was standing on the bank of the great Tigris River,
• New American Standard Bible: On the twenty fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris,
• New King James Version: Now on the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, that is, the Tigris,
• American Standard Version: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
• Holman Christian Standard Bible: On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
• King James Version: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which[ is] Hiddekel
• New English Translation: On the twenty-fourth day of the first month I was beside the great river, the Tigris.
• World English Bible: In the twenty- fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

交叉引用

• Genesis 2:14: The name of the third river is Tigris, which runs east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
• Daniel 8:2: I saw the vision, and as I watched, I was in the fortress city of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
• Ezekiel 1:3: the word of the LORD came directly to the priest Ezekiel son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar Canal. The LORD’s hand was on him there.