Daniel 10:2

本节经文

• Christian Standard Bible: In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.
• 新标点和合本: 当那时，我但以理悲伤了三个七日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，我—但以理悲伤了三个七日；
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，我—但以理悲伤了三个七日；
• 当代译本: 那时，我但以理悲伤了三个星期，
• 圣经新译本: 那时，我但以理悲伤了三个星期。
• 中文标准译本: 在那些日子，我但以理悲恸了三个七天。
• 新標點和合本: 當那時，我－但以理悲傷了三個七日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，我－但以理悲傷了三個七日；
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，我－但以理悲傷了三個七日；
• 當代譯本: 那時，我但以理悲傷了三個星期，
• 聖經新譯本: 那時，我但以理悲傷了三個星期。
• 呂振中譯本: 當那些日子、我但以理悲傷了三個七天。
• 中文標準譯本: 在那些日子，我但以理悲慟了三個七天。
• 文理和合譯本: 維時、我但以理憂戚、歷三七日、
• 文理委辦譯本: 當是時、我但以理懷憂、歷三七日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當是時我但以理悲哀、歷三七日、
• New International Version: At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
• New International Reader's Version: At that time I was very sad for three weeks.
• English Standard Version: In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.
• New Living Translation: When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.
• New American Standard Bible: In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
• New King James Version: In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.
• American Standard Version: In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
• Holman Christian Standard Bible: In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.
• King James Version: In those days I Daniel was mourning three full weeks.
• New English Translation: In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.
• World English Bible: In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

交叉引用

• Nehemiah 1:4: When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for a number of days, fasting and praying before the God of the heavens.
• Ezra 9:4-5: Everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me, because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat devastated until the evening offering.At the evening offering, I got up from my time of humiliation, with my tunic and robe torn. Then I fell on my knees and spread out my hands to the LORD my God.
• Isaiah 66:10: Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her—
• Jeremiah 9:1: If my head were a flowing spring, my eyes a fountain of tears, I would weep day and night over the slain of my dear people.
• Romans 9:2: that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
• Matthew 9:15: Jesus said to them,“ Can the wedding guests be sad while the groom is with them? The time will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast.
• Psalms 43:2: For you are the God of my refuge. Why have you rejected me? Why must I go about in sorrow because of the enemy’s oppression?
• Psalms 137:1-5: By the rivers of Babylon— there we sat down and wept when we remembered Zion.There we hung up our lyres on the poplar trees,for our captors there asked us for songs, and our tormentors, for rejoicing:“ Sing us one of the songs of Zion.”How can we sing the LORD’s song on foreign soil?If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.
• Psalms 42:9: I will say to God, my rock,“ Why have you forgotten me? Why must I go about in sorrow because of the enemy’s oppression?”
• Daniel 9:24-27: Seventy weeks are decreed about your people and your holy city— to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until an Anointed One, the ruler, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with a plaza and a moat, but in difficult times.After those sixty-two weeks the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the coming ruler will destroy the city and the sanctuary. The end will come with a flood, and until the end there will be war; desolations are decreed.He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering. And the abomination of desolation will be on a wing of the temple until the decreed destruction is poured out on the desolator.”
• James 4:9: Be miserable and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
• Revelation 11:5: If anyone wants to harm them, fire comes from their mouths and consumes their enemies; if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.