2 Timothy 3 10

本节经文

• Christian Standard Bible: But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance,
• 新标点和合本: 但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但你已经追随了我的教导、行为、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，
• 和合本2010（神版-简体）: 但你已经追随了我的教导、行为、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，
• 当代译本: 但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，
• 圣经新译本: 但是，你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，
• 中文标准译本: 至于你，你跟从了我的教导、品行、心意、信仰、宽容、爱心、忍耐，
• 新標點和合本: 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
• 和合本2010（神版-繁體）: 但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
• 當代譯本: 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力，
• 聖經新譯本: 但是，你已經了解我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心和忍耐，
• 呂振中譯本: 但是你呢、你卻追隨了我的教訓，我的品行，志向、我的信心、恆忍、愛心、
• 中文標準譯本: 至於你，你跟從了我的教導、品行、心意、信仰、寬容、愛心、忍耐，
• 文理和合譯本: 惟爾嘗率循我訓、行、志、信、忍、愛、耐、與窘逐、苦難、
• 文理委辦譯本: 惟爾悉我教誨、品行、堅心、信主、含容、仁愛、恆忍、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟爾知我之教誨、品行、心志、信德、含容、仁愛、恆忍、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟吾兒素承吾之教誨、對於吾之行實、吾之志向、吾之信德、吾之刻苦、吾之愛德、
• New International Version: You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,
• New International Reader's Version: But you know all about my teaching. You know how I live and what I live for. You know about my faith and love. You know how patient I am. You know I haven’t given up.
• English Standard Version: You, however, have followed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,
• New Living Translation: But you, Timothy, certainly know what I teach, and how I live, and what my purpose in life is. You know my faith, my patience, my love, and my endurance.
• New American Standard Bible: Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,
• New King James Version: But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,
• American Standard Version: But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,
• Holman Christian Standard Bible: But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance,
• King James Version: But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
• New English Translation: You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,
• World English Bible: But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

交叉引用

• 1 Timothy 6 11: But you, man of God, flee from these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.
• Philippians 2:22: But you know his proven character, because he has served with me in the gospel ministry like a son with a father.
• 1 Timothy 4 6: If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of the faith and the good teaching that you have followed.
• Titus 2:7: in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity in your teaching.
• Hebrews 13:9: Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by food regulations, since those who observe them have not benefited.
• 1 Timothy 4 12-1 Timothy 4 13: Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, and in purity.Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.
• Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with devoted hearts,
• 2 Peter 1 5-2 Peter 1 7: For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,knowledge with self-control, self-control with endurance, endurance with godliness,godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
• Luke 1:3: So it also seemed good to me, since I have carefully investigated everything from the very first, to write to you in an orderly sequence, most honorable Theophilus,
• 2 Corinthians 1 17: Now when I planned this, was I of two minds? Or what I plan, do I plan in a purely human way so that I say“ Yes, yes” and“ No, no” at the same time?
• Romans 16:17: Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you learned. Avoid them,
• 2 Peter 3 11: Since all these things are to be dissolved in this way, it is clear what sort of people you should be in holy conduct and godliness
• 1 Thessalonians 1 5: because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit, and with full assurance. You know how we lived among you for your benefit,
• 2 Corinthians 6 4-2 Corinthians 6 10: Instead, as God’s ministers, we commend ourselves in everything: by great endurance, by afflictions, by hardships, by difficulties,by beatings, by imprisonments, by riots, by labors, by sleepless nights, by times of hunger,by purity, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,by the word of truth, by the power of God; through weapons of righteousness for the right hand and the left,through glory and dishonor, through slander and good report; regarded as deceivers, yet true;as unknown, yet recognized; as dying, yet see— we live; as being disciplined, yet not killed;as grieving, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, yet possessing everything.
• 2 Timothy 4 3: For the time will come when people will not tolerate sound doctrine, but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear what they want to hear.
• Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching, to the fellowship, to the breaking of bread, and to prayer.
• 2 Timothy 3 16-2 Timothy 3 17: All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,so that the man of God may be complete, equipped for every good work.
• Acts 26:4: “ All the Jews know my way of life from my youth, which was spent from the beginning among my own people and in Jerusalem.
• 2 Timothy 2 22: Flee from youthful passions, and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.
• Acts 20:18: When they came to him, he said to them,“ You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time,
• Ephesians 4:14: Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.
• 1 Timothy 1 3: As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach false doctrine
• Daniel 1:8: Daniel determined that he would not defile himself with the king’s food or with the wine he drank. So he asked permission from the chief eunuch not to defile himself.