2 Kings 6 16

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Elisha said,“ Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”
• 新标点和合本: 神人说：“不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”
• 和合本2010（神版-简体）: 神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”
• 当代译本: 上帝的仆人说：“不要害怕！我们的人比他们的还要多。”
• 圣经新译本: 神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”
• 新標點和合本: 神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」
• 當代譯本: 上帝的僕人說：「不要害怕！我們的人比他們的還要多。」
• 聖經新譯本: 神人說：“不要懼怕，因為和我們在一起的比和他們在一起的更多。”
• 呂振中譯本: 神人說：『不要懼怕；和我們同在的比和他們同在的更多。』
• 文理和合譯本: 曰、勿懼、偕我者較偕彼者尤眾、
• 文理委辦譯本: 曰、毋畏、助我者、較助彼者眾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 曰、勿懼、助我者較助彼者眾、
• New International Version: “ Don’t be afraid,” the prophet answered.“ Those who are with us are more than those who are with them.”
• New International Reader's Version: “ Don’t be afraid,” the prophet answered.“ Those who are with us are more than those who are with them.”
• English Standard Version: He said,“ Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”
• New Living Translation: “ Don’t be afraid!” Elisha told him.“ For there are more on our side than on theirs!”
• Christian Standard Bible: Elisha said,“ Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”
• New American Standard Bible: And he said,“ Do not be afraid, for those who are with us are greater than those who are with them.”
• New King James Version: So he answered,“ Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”
• American Standard Version: And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
• King James Version: And he answered, Fear not: for they that[ be] with us[ are] more than they that[ be] with them.
• New English Translation: He replied,“ Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”
• World English Bible: He answered,“ Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.”

交叉引用

• Isaiah 41:10-14: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.Be sure that all who are enraged against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will become as nothing and will perish.You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.For I, Yahweh your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you— this is the Lord’s declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.
• Romans 8:31: What then are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
• 2 Chronicles 32 7-2 Chronicles 32 8: “ Be strong and courageous! Don’t be afraid or discouraged before the king of Assyria or before the large army that is with him, for there are more with us than with him.He has only human strength, but we have Yahweh our God to help us and to fight our battles.” So the people relied on the words of King Hezekiah of Judah.
• Psalms 55:18: Though many are against me, He will redeem me from my battle unharmed.
• Matthew 26:53: Or do you think that I cannot call on My Father, and He will provide Me at once with more than 12 legions of angels?
• Isaiah 8:10: Devise a plan; it will fail. Make a prediction; it will not happen. For God is with us.
• Acts 18:9-10: Then the Lord said to Paul in a night vision,“ Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city.”
• Exodus 14:13: But Moses said to the people,“ Don’t be afraid. Stand firm and see the Lord’s salvation He will provide for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
• Philippians 1:28: not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your deliverance— and this is from God.
• Psalms 46:11: Yahweh of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
• Psalms 118:11-12: They surrounded me, yes, they surrounded me; in the name of Yahweh I destroyed them.They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire among thorns; in the name of Yahweh I destroyed them.
• Psalms 27:3: Though an army deploys against me, my heart is not afraid; though a war breaks out against me, still I am confident.
• 2 Chronicles 16 9: For the eyes of Yahweh roam throughout the earth to show Himself strong for those whose hearts are completely His. You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.”
• Isaiah 8:12-13: Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.You are to regard only the Lord of Hosts as holy. Only He should be feared; only He should be held in awe.
• Mark 16:6: “ Don’t be alarmed,” he told them.“ You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has been resurrected! He is not here! See the place where they put Him.
• Psalms 11:1: I have taken refuge in the Lord. How can you say to me,“ Escape to the mountain like a bird!
• Psalms 3:6: I am not afraid of the thousands of people who have taken their stand against me on every side.
• Psalms 46:7: The Lord of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah