<< 哥林多後書 13:14 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！
  • 圣经新译本
    愿主耶稣基督的恩惠，神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。
  • 新標點和合本
    願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！
  • 聖經新譯本
    願主耶穌基督的恩惠，神的慈愛，聖靈的契通，常與你們眾人同在。
  • 呂振中譯本
    願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的團契、常與你們眾人同在！
  • 文理和合譯本
    願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、
  • 文理委辦譯本
    爾得主耶穌基督之恩、上帝之愛、共享聖神之助、心所願也、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    願主耶穌基督之恩、天主之愛、聖神之感、常偕爾眾、阿們、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。
  • New International Version
    May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • English Standard Version
    The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • New Living Translation
    May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
  • New American Standard Bible
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
  • New King James Version
    The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.

交叉引用

  • 羅馬書 5:5
    而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。
  • 羅馬書 16:20
    賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！
  • 以弗所書 2:22
    在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。
  • 腓立比書 2:1
    所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，
  • 猶大書 1:21
    保守自己在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。
  • 約翰福音 4:14
    但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」
  • 哥林多前書 6:19
    難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己，
  • 約翰福音 7:38
    信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」
  • 羅馬書 8:9
    但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。
  • 約翰一書 1:3
    我們把所看到、所聽到的也向你們宣揚，好使你們也能夠與我們相契合；而我們又是與父和他的兒子耶穌基督相契合的。
  • 哥林多後書 8:9
    因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。
  • 哥林多前書 16:23
    願主耶穌的恩典與你們同在！
  • 約翰福音 1:16-17
    原來從他的豐盛完美中，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。因為律法是藉著摩西賜下的，恩典和真理是藉著耶穌基督而來的。
  • 羅馬書 8:14-17
    原來，凡是蒙神的靈帶領的人，他們才是神的兒女。就是說，你們所領受的不是一個奴役的靈，使你們再有懼怕；相反，你們所領受的是使你們有兒子名份的聖靈——藉著他，我們呼叫：「阿爸！父啊！」聖靈親自與我們的靈一同作證：我們是神的兒女。既然是兒女，也就是繼承人；如果我們真是為了與他一同得榮耀而與他一同受苦，我們就是神的繼承人，而且與基督同做繼承人。
  • 加拉太書 5:22
    然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、
  • 羅馬書 8:39
    是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物，都不能使我們與神的愛分開，這愛是在我們主基督耶穌裡的。
  • 馬太福音 28:19-20
    所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」
  • 約翰福音 14:15-17
    「你們如果愛我，就會遵守我的命令。我也要向父祈求，他就將賜給你們另一位慰助者，讓他與你們在一起，直到永遠。他就是真理的靈，是世界不能接受的，因為世界看不到他，也不認識他。而你們認識他，因為他與你們同在，並且要在你們裡面。
  • 羅馬書 16:23
    那接待我，也接待全教會的蓋尤斯問候你們。本城的財務官以拉斯托和弟兄庫爾托斯問候你們。
  • 啟示錄 1:4-5
    約翰，致那在亞細亞省的七個教會：願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈，從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，
  • 民數記 6:23-27
  • 約翰福音 4:10
    耶穌回答她，說：「如果你明白神的恩賜，也知道是誰對你說『給我一點水喝』，你早就求他了，他也把活水給你了。」
  • 羅馬書 1:7
    致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人：願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！
  • 羅馬書 16:27
    願榮耀，藉著耶穌基督，歸於這位獨一全智的神，直到永遠！阿們。
  • 哥林多前書 3:16
    你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？
  • 馬太福音 6:13
    不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠！阿們。
  • 約翰一書 3:24
    遵守神命令的，就住在神裡面，神也住在他裡面；而且我們從這一點就知道神住在我們裡面，是藉著他所賜給我們的聖靈。
  • 哥林多前書 14:16
    否則，如果你用靈祝謝，在場的那些不明白的人，既然不知道你在說什麼，怎麼能在你感謝的時候說「阿們」呢？
  • 以弗所書 2:18
    因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。
  • 1約翰福音 3:16
  • 哥林多前書 12:13
    實際上，我們受洗也都是藉著一位聖靈成為一個身體——無論是猶太人或外邦人，無論是奴隸或自由人——並且我們都是受了一位聖靈的澆灌。
  • 以弗所書 5:9
    原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；
  • 以弗所書 6:23
    願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！