역대하 4:18

本节经文

• 新标点和合本: 所罗门制造的这一切甚多，铜的轻重无法可查。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门造这一切器皿，数量很多，铜的重量无法计算。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门造这一切器皿，数量很多，铜的重量无法计算。
• 当代译本: 所罗门制造的器具极多，铜的重量无法统计。
• 圣经新译本: 所罗门所做的这一切器皿，数量很多；铜的重量无法估计。
• 新標點和合本: 所羅門製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門造這一切器皿，數量很多，銅的重量無法計算。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門造這一切器皿，數量很多，銅的重量無法計算。
• 當代譯本: 所羅門製造的器具極多，銅的重量無法統計。
• 聖經新譯本: 所羅門所做的這一切器皿，數量很多；銅的重量無法估計。
• 呂振中譯本: 所羅門造了這一切器皿、非常之多；銅的重量無法可查。
• 文理和合譯本: 所羅門所製之器、其數甚多、所用之銅、輕重未詳、
• 文理委辦譯本: 所羅門製器、不可勝數、銅之輕重不能權。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門製此諸器、其數甚多、銅之輕重不能權、
• New International Version: All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.
• New International Reader's Version: Solomon made huge numbers of these things. There were too many of them to weigh. In fact, it was impossible to add up the weight of all the bronze.
• English Standard Version: Solomon made all these things in great quantities, for the weight of the bronze was not sought.
• New Living Translation: Solomon used such great quantities of bronze that its weight could not be determined.
• Christian Standard Bible: Solomon made all these utensils in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
• New American Standard Bible: So Solomon made all these utensils in great quantities, for the weight of the bronze could not be determined.
• New King James Version: And Solomon had all these articles made in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
• American Standard Version: Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon made all these utensils in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
• King James Version: Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
• New English Translation: Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.
• World English Bible: Thus Solomon made all these vessels in great abundance; for the weight of the bronze could not be determined.

交叉引用

• 열왕기상 7:47: Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined. (niv)
• 역대상 22:3: He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed. (niv)
• 예레미야 52:20: The bronze from the two pillars, the Sea and the twelve bronze bulls under it, and the movable stands, which King Solomon had made for the temple of the Lord, was more than could be weighed. (niv)
• 역대상 22:14: “ I have taken great pains to provide for the temple of the Lord a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, quantities of bronze and iron too great to be weighed, and wood and stone. And you may add to them. (niv)