2 Chronicles 4 17

本节经文

• New International Version: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
• 新标点和合本: 是在约旦平原疏割和撒利但中间藉胶泥铸成的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 是王在约旦平原、疏割和撒利但中间的泥巴地铸成的。
• 和合本2010（神版-简体）: 是王在约旦平原、疏割和撒利但中间的泥巴地铸成的。
• 当代译本: 这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。
• 圣经新译本: 是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。
• 新標點和合本: 是在約旦平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 是王在約旦平原、疏割和撒利但中間的泥巴地鑄成的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 是王在約旦平原、疏割和撒利但中間的泥巴地鑄成的。
• 當代譯本: 這些都是照王的命令，在疏割和撒利但之間的約旦平原用泥模鑄成的。
• 聖經新譯本: 是王在約旦平原，在疏割和撒利但之間，用膠泥模鑄成的。
• 呂振中譯本: 王在約但河那片平原、疏割與撒利但之間、用膠泥模鑄的。
• 文理和合譯本: 在約但平原、疏割撒利但間膠土之地鑄之、
• 文理委辦譯本: 在約但平原、數割西利大間、王取土為模、以鑄此銅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 悉遵王命、在約但平原、在疎割與撒利大他之間、以土作模而鑄者、
• New International Reader's Version: The king had them made in clay molds. It was done on the plains of the Jordan River between Sukkoth and Zarethan.
• English Standard Version: In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
• New Living Translation: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
• Christian Standard Bible: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zeredah.
• New American Standard Bible: On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah.
• New King James Version: In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zeredah.
• American Standard Version: In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
• Holman Christian Standard Bible: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zeredah.
• King James Version: In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
• New English Translation: The king had them cast in earthen foundries in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.
• World English Bible: The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

交叉引用

• 1 Kings 7 46: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.