歷代志下 31:7

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 堆壘自三月積起、積至七月、
• 新标点和合本: 从三月积起，到七月才完。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们从三月开始堆积，到七月才完成。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们从三月开始堆积，到七月才完成。
• 当代译本: 他们从三月开始堆积，到七月才结束。
• 圣经新译本: 从三月开始囤积，到七月才完毕。
• 新標點和合本: 從三月積起，到七月才完。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們從三月開始堆積，到七月才完成。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們從三月開始堆積，到七月才完成。
• 當代譯本: 他們從三月開始堆積，到七月才結束。
• 聖經新譯本: 從三月開始囤積，到七月才完畢。
• 呂振中譯本: 三月他們就開始放根基擺上堆壘，七月才擺完。
• 文理和合譯本: 自三月始積、至七月而畢、
• 文理委辦譯本: 自三月積至七月。
• New International Version: They began doing this in the third month and finished in the seventh month.
• New International Reader's Version: They began doing it in the third month. They finished in the seventh month.
• English Standard Version: In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.
• New Living Translation: They began piling them up in late spring, and the heaps continued to grow until early autumn.
• Christian Standard Bible: In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.
• New American Standard Bible: In the third month they began to make the heaps, and they finished them by the seventh month.
• New King James Version: In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.
• American Standard Version: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
• Holman Christian Standard Bible: In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.
• King James Version: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished[ them] in the seventh month.
• New English Translation: In the third month they began piling their contributions in heaps and finished in the seventh month.
• World English Bible: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

交叉引用

• 利未記 23:16-24: 至第七安息日之次日、共計五十日、乃以新麵備素祭獻於主、由爾之居所、當取細麵伊法十分之二、加以酵炊成二餅、奉之而搖、用以獻初實於主、此餅之外、更用未盈歲無疵之牡羔七、牡犢一、牡山羊二、獻於主為火焚祭、又有配獻之素祭、及灌奠之酒、為火祭、為馨香獻於主、又獻牡山羊一、為贖罪祭、與未盈歲之牡羔一、為平安祭、祭司取此二羔與初實之麥所作之餅、同搖於主前、是為獻於主之聖物、必歸於祭司、是日必宣告聖會、無論何工、悉毋作、於爾所居之各處、為歷代永定之例、爾刈獲地之所產、毋刈至田隅、刈時所遺毋拾、當捨與貧民與外邦客旅、我乃主爾之天主、○主諭摩西曰、爾告以色列人云、七月朔、爾當守為安息日、當有聖會、吹角為記、