歷代志下 15:1

本节经文

• 當代譯本: 上帝的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，
• 新标点和合本: 神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。
• 和合本2010（神版-简体）: 神的灵临到俄德的儿子亚撒利雅。
• 当代译本: 上帝的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，
• 圣经新译本: 神的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，
• 新標點和合本: 神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝的靈臨到俄德的兒子亞撒利雅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神的靈臨到俄德的兒子亞撒利雅。
• 聖經新譯本: 神的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，
• 呂振中譯本: 上帝的靈感動了俄德的兒子亞撒利雅，
• 文理和合譯本: 上帝之靈感俄德子亞撒利雅、
• 文理委辦譯本: 上帝之神感阿特子亞薩哩亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主之神感俄德子亞薩利雅、
• New International Version: The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
• New International Reader's Version: The Spirit of God came on Azariah. He was the son of Oded.
• English Standard Version: The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,
• New Living Translation: Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded,
• Christian Standard Bible: The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
• New American Standard Bible: Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,
• New King James Version: Now the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.
• American Standard Version: And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
• Holman Christian Standard Bible: The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
• King James Version: And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
• New English Translation: God’s Spirit came upon Azariah son of Oded.
• World English Bible: The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

交叉引用

• 歷代志下 24:20: 上帝的靈感動了耶何耶大祭司的兒子撒迦利亞，他便站在高處對民眾說：「耶和華上帝這樣說，『你們為什麼違反耶和華的誡命，以致不得亨通呢？既然你們背棄我，我也必離棄你們。』」
• 歷代志下 20:14: 這時，耶和華的靈降在雅哈悉身上。雅哈悉是利未人亞薩的後裔、瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利雅的兒子。
• 民數記 24:2: 舉目四望，看見以色列人按支派紮營。上帝的靈降在他身上，
• 士師記 3:10: 耶和華的靈降在俄陀聶身上，他就做了以色列的士師，領兵出戰。耶和華將美索不達米亞王古珊·利薩田交在他手中，他便戰勝了古珊·利薩田。
• 彼得後書 1:21: 因為預言絕非出於人的意思，都是人受了聖靈的感動，講出上帝的信息。
• 撒母耳記下 23:2: 「耶和華的靈藉著我說話，祂的言語在我口中。