歷代志下 14:2

本节经文

• 文理委辦譯本: 亞撒行善為義、於其上帝耶和華前、
• 新标点和合本: 亚撒行耶和华他神眼中看为善为正的事，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒行耶和华—他上帝眼中看为善为正的事，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒行耶和华—他神眼中看为善为正的事，
• 当代译本: 亚撒做他的上帝耶和华看为好、视为正的事，
• 圣经新译本: 亚撒行耶和华他的神看为善为正的事。（本节在《马索拉文本》为14:1）
• 新標點和合本: 亞撒行耶和華－他神眼中看為善為正的事，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒行耶和華－他上帝眼中看為善為正的事，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒行耶和華－他神眼中看為善為正的事，
• 當代譯本: 亞撒做他的上帝耶和華看為好、視為正的事，
• 聖經新譯本: 亞撒行耶和華他的神看為善為正的事。（本節在《馬索拉文本》為14:1）
• 呂振中譯本: 亞撒行了永恆主他的上帝所看為好為對的事。
• 文理和合譯本: 亞撒行其上帝耶和華所視為善為正者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒為善行義、在主其天主前、
• New International Version: Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.
• New International Reader's Version: Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.
• English Standard Version: And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.
• New Living Translation: Asa did what was pleasing and good in the sight of the Lord his God.
• Christian Standard Bible: Asa did what was good and right in the sight of the LORD his God.
• New American Standard Bible: And Asa did what was good and right in the sight of the Lord his God,
• New King James Version: Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God,
• American Standard Version: And Asa did that which was good and right in the eyes of Jehovah his God:
• Holman Christian Standard Bible: Asa did what was good and right in the sight of the Lord his God.
• King James Version: And Asa did[ that which was] good and right in the eyes of the LORD his God:
• New English Translation: ( 14: 1) Asa did what the LORD his God desired and approved.
• World English Bible: Asa did that which was good and right in Yahweh his God’s eyes

交叉引用

• 路加福音 1:75: 畢生在主前、以虔以義、無懼而事之、
• 列王紀上 15:14: 所有崇邱、雖猶不廢、然誠心從耶和華以畢其生、
• 歷代志下 31:20: 希西家在猶大全地、悉循斯例、行善於耶和華前、真實無妄。
• 列王紀上 15:11: 亞撒行善於耶和華前、於祖大闢所為、是則是效、