2 Chronicles 11 6

本节经文

• King James Version: He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
• 新标点和合本: 为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（神版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 当代译本: 他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、
• 圣经新译本: 他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、
• 新標點和合本: 為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 當代譯本: 他修築的城池有伯利恆、以坦、提哥亞、
• 聖經新譯本: 他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 呂振中譯本: 他修造了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理和合譯本: 即伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理委辦譯本: 即伯利恆、以淡、提哥亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 建伯利恆、以探、提哥亞、
• New International Version: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New International Reader's Version: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• English Standard Version: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New Living Translation: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New American Standard Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New King James Version: And he built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• American Standard Version: He built Beth- lehem, and Etam, and Tekoa,
• Holman Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New English Translation: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• World English Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

交叉引用

• Amos 1:1: The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
• Nehemiah 3:27: After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
• 1 Chronicles 4 32: And their villages[ were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
• 2 Samuel 14 2: And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
• Judges 15:8: And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
• Jeremiah 6:1: O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
• Nehemiah 3:5: And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
• Genesis 35:19: And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which[ is] Bethlehem.
• 1 Samuel 17 12: Now David[ was] the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose name[ was] Jesse; and he had eight sons: and the man went among men[ for] an old man in the days of Saul.
• Matthew 2:5-6: And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,And thou Bethlehem,[ in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
• 2 Chronicles 20 20: And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.