歷代志下 11:6

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 建伯利恆、以探、提哥亞、
• 新标点和合本: 为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 和合本2010（神版-简体）: 他修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
• 当代译本: 他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、
• 圣经新译本: 他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、
• 新標點和合本: 為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他修築伯利恆、以坦、提哥亞、
• 當代譯本: 他修築的城池有伯利恆、以坦、提哥亞、
• 聖經新譯本: 他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 呂振中譯本: 他修造了伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理和合譯本: 即伯利恆、以坦、提哥亞、
• 文理委辦譯本: 即伯利恆、以淡、提哥亞、
• New International Version: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New International Reader's Version: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• English Standard Version: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New Living Translation: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New American Standard Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• New King James Version: And he built Bethlehem, Etam, Tekoa,
• American Standard Version: He built Beth- lehem, and Etam, and Tekoa,
• Holman Christian Standard Bible: He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
• King James Version: He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
• New English Translation: Bethlehem, Etam, Tekoa,
• World English Bible: He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

交叉引用

• 阿摩司書 1:1: 猶大王烏西亞、以色列王約阿施子耶羅波安在位時、地震前二年、提哥亞諸牧中亞摩斯、得默示論以色列、其言如左、
• 尼希米記 3:27: 其次、提哥亞人修葺一段、自附城之大戍樓、至俄斐勒垣、
• 歷代志上 4:32: 其鄉里乃以探、亞因、臨門、陀健、亞珊、共五處、
• 撒母耳記下 14:2: 乃遣人往提哥亞、召一智慧之婦至、謂之曰、爾佯為悲哀、悲哀或作有喪者身勿沃膏、當衣喪服、若為死者久哀之婦、
• 士師記 15:8: 遂將非利士人、擊腰擊股、大肆殺戮、後、下居以坦磐之穴、
• 耶利米書 6:1: 便雅憫人乎、當出耶路撒冷逃避、在提哥亞吹角、在伯哈基琳樹立旗號、因大災大禍自北方而至、
• 尼希米記 3:5: 其次、提哥亞人修葺、惟其紳宦、不願為其主之事盡力、
• 創世記 35:19: 拉結死、葬於以法他道旁、以法他即伯利恆、
• 撒母耳記上 17:12: 夫大衛為猶大伯利恆之以法他人、名耶西者子、耶西有八子、當掃羅時、耶西年已邁、
• 馬太福音 2:5-6: 眾曰、於猶太之伯利恆、因先知如斯載曰、猶大地伯利恆乎、爾在猶大郡邑郡邑原文作諸侯中、非最小者、因將有君於爾中出、以牧我以色列民、
• 歷代志下 20:20: 明日夙興、往提哥亞之野、將行約沙法立而語之曰、猶大人與耶路撒冷居民、宜聽我言、當信主爾之天主則必堅立、信主之先知則必亨通、