데살로니가전서 5:17

本节经文

• 新标点和合本: 不住地祷告，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不住地祷告，
• 和合本2010（神版-简体）: 不住地祷告，
• 当代译本: 不断地祷告，
• 圣经新译本: 不住祷告，
• 中文标准译本: 不住地祷告，
• 新標點和合本: 不住地禱告，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不住地禱告，
• 和合本2010（神版-繁體）: 不住地禱告，
• 當代譯本: 不斷地禱告，
• 聖經新譯本: 不住禱告，
• 呂振中譯本: 不住地禱告；
• 中文標準譯本: 不住地禱告，
• 文理和合譯本: 祈禱不輟、
• 文理委辦譯本: 祈禱不輟、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祈禱不已、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈禱無輟；
• New International Version: pray continually,
• New International Reader's Version: Never stop praying.
• English Standard Version: pray without ceasing,
• New Living Translation: Never stop praying.
• Christian Standard Bible: pray constantly,
• New American Standard Bible: pray without ceasing,
• New King James Version: pray without ceasing,
• American Standard Version: pray without ceasing
• Holman Christian Standard Bible: Pray constantly.
• King James Version: Pray without ceasing.
• New English Translation: constantly pray,
• World English Bible: Pray without ceasing.

交叉引用

• 로마서 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. (niv)
• 골로새서 4:2: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. (niv)
• 누가복음 18:1: Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. (niv)
• 에베소서 6:18: And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. (niv)
• 누가복음 21:36: Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.” (niv)
• 베드로전서 4:7: The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray. (niv)