1 Thessalonians 5 16

本节经文

• New International Version: Rejoice always,
• 新标点和合本: 要常常喜乐，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要常常喜乐，
• 和合本2010（神版-简体）: 要常常喜乐，
• 当代译本: 要常常喜乐，
• 圣经新译本: 要常常喜乐，
• 中文标准译本: 要常常欢喜，
• 新標點和合本: 要常常喜樂，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要常常喜樂，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要常常喜樂，
• 當代譯本: 要常常喜樂，
• 聖經新譯本: 要常常喜樂，
• 呂振中譯本: 要時常喜樂；
• 中文標準譯本: 要常常歡喜，
• 文理和合譯本: 喜樂靡暨、
• 文理委辦譯本: 平居欣喜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當常喜樂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 居恆欣然自樂、
• New International Reader's Version: Always be joyful.
• English Standard Version: Rejoice always,
• New Living Translation: Always be joyful.
• Christian Standard Bible: Rejoice always,
• New American Standard Bible: Rejoice always,
• New King James Version: Rejoice always,
• American Standard Version: Rejoice always
• Holman Christian Standard Bible: Rejoice always!
• King James Version: Rejoice evermore.
• New English Translation: Always rejoice,
• World English Bible: Always rejoice.

交叉引用

• Philippians 4:4: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
• Romans 12:12: Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
• Matthew 5:12: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
• 2 Corinthians 6 10: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
• Luke 10:20: However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”