列王紀上 7:13

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王遣人往推羅召戶蘭至、
• 新标点和合本: 所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王派人从推罗把户兰接来。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王派人从推罗把户兰接来。
• 当代译本: 所罗门王派人从泰尔把户兰召来。
• 圣经新译本: 所罗门王派人去把户兰从推罗接来。
• 新標點和合本: 所羅門王差遣人往泰爾去，將戶蘭召了來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王派人從推羅把戶蘭接來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王派人從推羅把戶蘭接來。
• 當代譯本: 所羅門王派人從泰爾把戶蘭召來。
• 聖經新譯本: 所羅門王派人去把戶蘭從推羅接來。
• 呂振中譯本: 所羅門王差遣人從推羅將希蘭帶了來。
• 文理和合譯本: 所羅門王遣人召戶蘭、自推羅至、
• 文理委辦譯本: 所羅門王遣人僱戶蘭自推羅至、
• New International Version: King Solomon sent to Tyre and brought Huram,
• New International Reader's Version: King Solomon sent messengers to Tyre. He wanted them to bring Huram back with them.
• English Standard Version: And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
• New Living Translation: King Solomon then asked for a man named Huram to come from Tyre.
• Christian Standard Bible: King Solomon had Hiram brought from Tyre.
• New American Standard Bible: Now King Solomon sent word and had Hiram brought from Tyre.
• New King James Version: Now King Solomon sent and brought Huram from Tyre.
• American Standard Version: And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon had Hiram brought from Tyre.
• King James Version: And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
• New English Translation: King Solomon sent for Hiram of Tyre.
• World English Bible: King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

交叉引用

• 歷代志下 4:11: 戶蘭亦製釜、鏟、盂、彼為所羅門王在天主殿所作者、悉竣其工、
• 列王紀上 7:40: 戶蘭又作諸釜、鏟、盂、於是戶蘭為所羅門王製主殿諸物、乃竣厥工、
• 歷代志下 2:13-14: 昔我父戶蘭、得一精巧靈敏之匠、我遣之詣王所、為但支派一婦之子、其父乃推羅人、彼能製金銀銅鐵石木、能用紫藍絳三色縷、及白細麻縷組織、善於諸般鏤刻之工、能思諸般奇巧之式、可與王之巧匠、及王之父我主大衛之巧匠同作、