列王紀上 6:36

本节经文

• 文理委辦譯本: 內院以雕石三行、柏香木一行。
• 新标点和合本: 他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 当代译本: 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。
• 圣经新译本: 他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。
• 新標點和合本: 他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 當代譯本: 內院的牆是由三層鑿好的石頭和一層香柏木建的。
• 聖經新譯本: 他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。
• 呂振中譯本: 他又用砍削好了的石頭三層配一層修好的香柏梁木去建造內院。
• 文理和合譯本: 內院以雕石三層、香柏一層建之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內院四面有琢磨之石柱三行、柏香木柱一行、
• New International Version: And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
• New International Reader's Version: He used blocks of stone to build a wall around the inside courtyard. The first three layers of the wall were made out of stone. The top layer was made out of beautiful cedar wood.
• English Standard Version: He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
• New Living Translation: The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.
• Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• New American Standard Bible: And he built the inner courtyard with three rows of cut stone and a row of cedar beams.
• New King James Version: And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
• American Standard Version: And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
• Holman Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• King James Version: And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
• New English Translation: He built the inner courtyard with three rows of chiseled stones and a row of cedar beams.
• World English Bible: He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.

交叉引用

• 列王紀上 7:12: 四周大院、有雕石三行、柏香木一行、在耶和華殿之內院、及殿廊、俱同斯製。○
• 出埃及記 38:9-20: 幕四周有場、編棉作帷以圍之、南旁長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁、悉以銀為。北旁之帷長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁、亦以銀為。西旁之帷、廣五丈、柱十、座十、鈎與桁、亦以銀為。場之東廣五丈、門左之帷、長丈五、柱三座三、門右之帷、長丈五、柱三、座三、四周場帷、悉編棉為之。柱座皆銅、其鈎與釘、悉以銀、柱頂以銀飾、場帷之桁、亦以銀為。用紫赤絳三色之縷、與編棉、繡幬為門、長二丈、高五尺、制同場帷、柱四、座四、其鈎以銀為、柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○
• 啟示錄 11:2: 殿外之院舍旃、毋庸度、爰將歸於異邦人、聖城必見蹂躪、四十有二月、
• 歷代志下 7:7: 所獻之燔祭、禮物與膏、其數繁多、耶和華殿前銅壇甚小、不能臚陳、故以殿前中院為聖院、獻燔及焚膏、為祭以酬恩。
• 出埃及記 27:9-19: 幕四周有場、編棉作帷以圍之、南旁之帷長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁悉以銀為。北旁之帷、長十丈、柱二十、銅座、二十、鈎與桁亦以銀為。西旁之帷、廣五丈、柱十、座十、場之東旁、廣五丈、左旁之帷、長丈五、柱三、座三、右旁之帷、長丈五、柱三、座三。用紫赤絳三色之縷、與編棉繡幬為門、長二丈、柱四座四、場四圍之柱、鈎、桁、俱以銀為、座則銅鑄。編棉作場帷、長十丈、廣五丈、高五尺、其座皆銅。幕釘、場帷之釘、與幕中所用之器、悉以銅製。○
• 歷代志下 4:9: 更造祭司之院、與大院、及院門、飾之以銅。