列王纪上 6:30

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿的地板都贴上金子，内外都是如此。
• 新标点和合本: 内殿、外殿的地板都贴上金子。
• 和合本2010（神版-简体）: 殿的地板都贴上金子，内外都是如此。
• 当代译本: 地板是铺金的。
• 圣经新译本: 内殿和外殿的地板上也都贴上金子。
• 新標點和合本: 內殿、外殿的地板都貼上金子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿的地板都貼上金子，內外都是如此。
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿的地板都貼上金子，內外都是如此。
• 當代譯本: 地板是鋪金的。
• 聖經新譯本: 內殿和外殿的地板上也都貼上金子。
• 呂振中譯本: 殿裏間和外間的地板、他都貼上金子。
• 文理和合譯本: 內殿外殿之地板、悉以金蓋之、
• 文理委辦譯本: 前殿後殿、其下俱布以金。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內殿外殿、鋪地之板、俱蔽以金、
• New International Version: He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.
• New International Reader's Version: He also covered the floors of those two rooms with gold.
• English Standard Version: The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
• New Living Translation: He overlaid the floor in both rooms with gold.
• Christian Standard Bible: He overlaid the temple floor with gold in both the inner and the outer sanctuaries.
• New American Standard Bible: And he overlaid the floor of the house with gold, for the inner and outer sanctuaries.
• New King James Version: And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries.
• American Standard Version: And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
• Holman Christian Standard Bible: He overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.
• King James Version: And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
• New English Translation: He plated the floor of the temple with gold, inside and out.
• World English Bible: He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

交叉引用

• 以赛亚书 54:11-12: 你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城，看哪，我必以灰泥来做你的石头，以蓝宝石立你的根基，又以红宝石造你的女墙，以晶莹的珠玉造你的城门，以珍贵的宝石造你四围的边界。
• 以赛亚书 60:17: 我要赏赐金子代替铜，赏赐银子代替铁，铜代替木头，铁代替石头。我要以和平为你的官长，以公义为你的监督。
• 启示录 21:18-21: 墙是碧玉造的；城是纯金的，如同明净的玻璃。城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一个根基是碧玉，第二是蓝宝石，第三是绿玛瑙，第四是绿宝石，第五是红玛瑙，第六是红宝石，第七是黄璧玺，第八是水苍玉，第九是红璧玺，第十是翡翠，第十一是紫玛瑙，第十二是紫晶。十二个门是十二颗珍珠；每一个门是一颗珍珠造的。城内的街道是纯金的，好像透明的玻璃。