<< 列王紀上 11:43 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-繁體）
    所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。
  • 新标点和合本
    所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所罗门与他祖先同睡，葬在他父亲大卫的城里，他儿子罗波安接续他作王。
  • 和合本2010（神版-简体）
    所罗门与他祖先同睡，葬在他父亲大卫的城里，他儿子罗波安接续他作王。
  • 当代译本
    他与祖先同眠后葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。
  • 圣经新译本
    所罗门与他的列祖同睡，埋葬在他父亲大卫的城里。他的儿子罗波安接续他作王。
  • 新標點和合本
    所羅門與他列祖同睡，葬在他父親大衛的城裏。他兒子羅波安接續他作王。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。
  • 當代譯本
    他與祖先同眠後葬在他父親大衛的城裡。他兒子羅波安繼位。
  • 聖經新譯本
    所羅門與他的列祖同睡，埋葬在他父親大衛的城裡。他的兒子羅波安接續他作王。
  • 呂振中譯本
    所羅門跟他列祖一同長眠，被埋葬在他父親大衛城裏；他兒子羅波安接替他作王。
  • 文理和合譯本
    所羅門與列祖偕眠、葬於父大衛城、子羅波安嗣位、
  • 文理委辦譯本
    既薨與列祖同葬、在父大闢之城、其子羅波暗繼其國位。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門與列祖同寢、葬於父大衛之城、子羅波安繼之為王、
  • New International Version
    Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king.
  • New International Reader's Version
    Then he joined the members of his family who had already died. He was buried in the city of his father David. Solomon’s son Rehoboam became the next king after him.
  • English Standard Version
    And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.
  • New Living Translation
    When he died, he was buried in the City of David, named for his father. Then his son Rehoboam became the next king.
  • Christian Standard Bible
    Solomon rested with his ancestors and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam became king in his place.
  • New American Standard Bible
    Then Solomon lay down with his fathers and was buried in the city of his father David, and his son Rehoboam reigned in his place.
  • New King James Version
    Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.
  • American Standard Version
    And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
  • King James Version
    And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
  • New English Translation
    Then Solomon passed away and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam replaced him as king.
  • World English Bible
    Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

交叉引用

  • 列王紀下 21:18
    瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己王宮的園子，烏撒園裏，他兒子亞們接續他作王。
  • 列王紀上 2:10
    大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
  • 馬太福音 1:7
    所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，
  • 歷代志下 9:31
    所羅門與他祖先同睡，葬在他父親大衛的城裏，他兒子羅波安接續他作王。
  • 列王紀下 21:26
    亞們葬在烏撒園內自己的墳墓裏，他兒子約西亞接續他作王。
  • 馬太福音 1:5
    撒門從喇合氏生波阿斯，波阿斯從路得氏生俄備得，俄備得生耶西，
  • 列王紀下 20:21
    希西家與他祖先同睡，他兒子瑪拿西接續他作王。
  • 列王紀上 16:6
    巴沙與他祖先同睡，葬在得撒，他兒子以拉接續他作王。
  • 列王紀上 14:20-21
    耶羅波安作王二十二年，就與他祖先同睡，他兒子拿答接續他作王。所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。
  • 耶利米書 22:19
    他被埋葬好像埋驢子一樣，被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。
  • 列王紀下 16:20
    亞哈斯與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子希西家接續他作王。
  • 歷代志下 28:27
    亞哈斯與他祖先同睡，葬在耶路撒冷城裏，卻沒有送入以色列諸王的墳墓。他的兒子希西家接續他作王。
  • 歷代志下 21:20
    約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。
  • 列王紀上 14:31
    羅波安與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城。他母親名叫拿瑪，是亞捫人，他兒子亞比央接續他作王。
  • 歷代志上 3:10
    所羅門的後裔如下：羅波安，他的兒子亞比雅，他的兒子亞撒，他的兒子約沙法，
  • 申命記 31:16
    耶和華對摩西說：「看哪，你必和你的祖先同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦的神明行淫，離棄我，違背我與他們所立的約。
  • 列王紀上 15:24
    亞撒與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子約沙法接續他作王。
  • 歷代志下 13:7
    有些無賴的歹徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年輕，心志軟弱，不能抵擋他們。
  • 列王紀上 1:21
    若不然，我主我王與祖先同睡的時候，我和我兒子所羅門必列為罪犯了。」
  • 列王紀上 15:8
    亞比央與他祖先同睡，葬在大衛城，他兒子亞撒接續他作王。
  • 歷代志下 26:23
    烏西雅與他祖先同睡，與他祖先同葬在田間的王陵；因為人說，他是長痲瘋的。他的兒子約坦接續他作王。