哥林多前書 4:16

本节经文

• 文理和合譯本: 故勸爾效我、
• 新标点和合本: 所以，我求你们效法我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 当代译本: 所以，我劝你们效法我。
• 圣经新译本: 所以我劝你们要效法我。
• 中文标准译本: 所以我劝你们：当效法我。
• 新標點和合本: 所以，我求你們效法我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 當代譯本: 所以，我勸你們效法我。
• 聖經新譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 呂振中譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 中文標準譯本: 所以我勸你們：當效法我。
• 文理委辦譯本: 願爾效我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故勸爾效我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此予之所以懇爾以予為則也。
• New International Version: Therefore I urge you to imitate me.
• New International Reader's Version: So I’m asking you to follow my example.
• English Standard Version: I urge you, then, be imitators of me.
• New Living Translation: So I urge you to imitate me.
• Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• New American Standard Bible: Therefore I urge you, be imitators of me.
• New King James Version: Therefore I urge you, imitate me.
• American Standard Version: I beseech you therefore, be ye imitators of me.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• King James Version: Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
• New English Translation: I encourage you, then, be imitators of me.
• World English Bible: I beg you therefore, be imitators of me.

交叉引用

• 帖撒羅尼迦後書 3:9: 非我無權、第自為模楷、俾爾效我、
• 腓立比書 3:17: 兄弟乎、爾宜效我、且視依我模楷而行者、
• 哥林多前書 11:1: 爾當效我、如我效基督焉、○
• 帖撒羅尼迦前書 1:6: 且爾效我儕、亦效主、於多難中、以聖神之樂而受道、
• 希伯來書 13:7: 導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、
• 約翰福音 10:4-5: 既悉出之、則先之行、羊從之、以識其聲也、不從他人而避之、不識其聲也、
• 腓立比書 4:9: 爾所學所受、所聞所見於我者、皆宜行之、則平康之上帝將偕爾、○
• 彼得前書 5:3: 勿主持所託、乃模範於眾、