1 Corinthians 3 23

本节经文

• Christian Standard Bible: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• 新标点和合本: 并且你们是属基督的，基督又是属神的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 而你们是属基督的，基督是属上帝的。
• 和合本2010（神版-简体）: 而你们是属基督的，基督是属神的。
• 当代译本: 你们属于基督，基督属于上帝。
• 圣经新译本: 你们是属基督的，基督是属神的。
• 中文标准译本: 而你们属于基督，基督属于神。
• 新標點和合本: 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 而你們是屬基督的，基督是屬上帝的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 而你們是屬基督的，基督是屬神的。
• 當代譯本: 你們屬於基督，基督屬於上帝。
• 聖經新譯本: 你們是屬基督的，基督是屬神的。
• 呂振中譯本: 但你們卻是基督的，基督又是上帝的。
• 中文標準譯本: 而你們屬於基督，基督屬於神。
• 文理和合譯本: 爾屬基督、基督屬上帝、
• 文理委辦譯本: 爾屬基督、基督屬上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 且爾曹屬基督、基督屬天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾則屬於基督、而基督屬於天主。
• New International Version: and you are of Christ, and Christ is of God.
• New International Reader's Version: You are joined to Christ and belong to him. And Christ is joined to God.
• English Standard Version: and you are Christ’s, and Christ is God’s.
• New Living Translation: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• New American Standard Bible: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• New King James Version: And you are Christ’s, and Christ is God’s.
• American Standard Version: and ye are Christ’s; and Christ is God’s.
• Holman Christian Standard Bible: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• King James Version: And ye are Christ’s; and Christ[ is] God’s.
• New English Translation: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
• World English Bible: and you are Christ’s, and Christ is God’s.

交叉引用

• Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to the promise.
• 1 Corinthians 11 3: But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.
• John 17:9-10: “ I pray for them. I am not praying for the world but for those you have given me, because they are yours.Everything I have is yours, and everything you have is mine, and I am glorified in them.
• 1 Corinthians 15 23: But each in his own order: Christ, the firstfruits; afterward, at his coming, those who belong to Christ.
• 2 Corinthians 10 7: Look at what is obvious. If anyone is confident that he belongs to Christ, let him remind himself of this: Just as he belongs to Christ, so do we.
• John 17:18: As you sent me into the world, I also have sent them into the world.
• 1 Corinthians 6 19-1 Corinthians 6 20: Don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,for you were bought at a price. So glorify God with your body.
• 1 Corinthians 8 6: yet for us there is one God, the Father. All things are from him, and we exist for him. And there is one Lord, Jesus Christ. All things are through him, and we exist through him.
• 1 Corinthians 7 22: For he who is called by the Lord as a slave is the Lord’s freedman. Likewise he who is called as a free man is Christ’s slave.
• John 17:21: May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. May they also be in us, so that the world may believe you sent me.
• Galatians 5:24: Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
• Philippians 2:8-11: he humbled himself by becoming obedient to the point of death— even to death on a cross.For this reason God highly exalted him and gave him the name that is above every name,so that at the name of Jesus every knee will bow— in heaven and on earth and under the earth—and every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
• Romans 14:8: If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord.
• Matthew 17:5: While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said,“ This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him!”
• Ephesians 1:10: as a plan for the right time— to bring everything together in Christ, both things in heaven and things on earth in him.