哥林多前書 15:26

本节经文

• 文理委辦譯本: 死即人之敵、至終、死亦無權、
• 新标点和合本: 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
• 当代译本: 祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。
• 圣经新译本: 最后要毁灭的仇敌就是死，
• 中文标准译本: 最后被废除的仇敌就是死亡，
• 新標點和合本: 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
• 當代譯本: 祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
• 聖經新譯本: 最後要毀滅的仇敵就是死，
• 呂振中譯本: 儘末了將要被消滅的仇敵就是死；
• 中文標準譯本: 最後被廢除的仇敵就是死亡，
• 文理和合譯本: 其終所滅之敵即死也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 最後被滅之敵、死也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 最後勁敵、實為死亡、終亦被滅；
• New International Version: The last enemy to be destroyed is death.
• New International Reader's Version: The last enemy that will be destroyed is death.
• English Standard Version: The last enemy to be destroyed is death.
• New Living Translation: And the last enemy to be destroyed is death.
• Christian Standard Bible: The last enemy to be abolished is death.
• New American Standard Bible: The last enemy that will be abolished is death.
• New King James Version: The last enemy that will be destroyed is death.
• American Standard Version: The last enemy that shall be abolished is death.
• Holman Christian Standard Bible: The last enemy to be abolished is death.
• King James Version: The last enemy[ that] shall be destroyed[ is] death.
• New English Translation: The last enemy to be eliminated is death.
• World English Bible: The last enemy that will be abolished is death.

交叉引用

• 提摩太後書 1:10: 今以吾救生耶穌基督、降生而昭著、耶穌使死無權、以福音光燭無壞之生命、
• 啟示錄 21:4: 人昔出涕、上帝拭之、蓋舊事已往、然後無死亡、無憂患、無哭泣、無疾病、
• 啟示錄 20:14: 陰府死所、亦見投於火坑、沒後沉淪者、此也、
• 哥林多前書 15:55: 死之為害何在、陰府之克我何在、
• 希伯來書 2:14: 子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、
• 路加福音 20:36: 亦不復死、乃如天使、亦為上帝子、是復生之人也、
• 以賽亞書 25:8: 耶和華使死無權、歸於消滅、人昔出涕、主為之拭、俾選民不復見辱於天下、蓋耶和華已言之矣。
• 何西阿書 13:14: 我將援之於陰府、脫之於死亡、消死亡之害、免陰府之災、不易此志、