1 Chronicles 9 32

本节经文

• New Living Translation: And some members of the clan of Kohath were in charge of preparing the bread to be set on the table each Sabbath day.
• 新标点和合本: 他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们弟兄哥辖子孙中，有人负责每安息日排列供饼。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们弟兄哥辖子孙中，有人负责每安息日排列供饼。
• 当代译本: 哥辖宗族中还有些人负责预备每个安息日需用的供饼。
• 圣经新译本: 他们的亲族哥辖的子孙中，有管理陈设饼的，每安息日要预备摆设。
• 新標點和合本: 他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們弟兄哥轄子孫中，有人負責每安息日排列供餅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們弟兄哥轄子孫中，有人負責每安息日排列供餅。
• 當代譯本: 哥轄宗族中還有些人負責預備每個安息日需用的供餅。
• 聖經新譯本: 他們的親族哥轄的子孫中，有管理陳設餅的，每安息日要預備擺設。
• 呂振中譯本: 他們族弟兄哥轄的子孫中有的人管理陳設餅，一安息日一安息日地豫備。
• 文理和合譯本: 其昆弟哥轄裔中、有理陳設之餅者、每安息日備之、
• 文理委辦譯本: 其同宗、哥轄族、理陳設之餅、每安息日備之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其族兄弟哥轄子孫中、有理陳設餅者、每安息日備之、
• New International Version: Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.
• New International Reader's Version: The bread was placed on the table every Sabbath day. Some Levites in the family line of Kohath were in charge of preparing the bread.
• English Standard Version: Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath.
• Christian Standard Bible: Some of the Kohathites’ relatives were responsible for preparing the rows of the Bread of the Presence every Sabbath.
• New American Standard Bible: Some of their relatives of the sons of the Kohathites were in charge of the showbread to prepare it every Sabbath.
• New King James Version: And some of their brethren of the sons of the Kohathites were in charge of preparing the showbread for every Sabbath.
• American Standard Version: And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.
• Holman Christian Standard Bible: Some of the Kohathites’ relatives were responsible for preparing the rows of the bread of the Presence every Sabbath.
• King James Version: And[ other] of their brethren, of the sons of the Kohathites,[ were] over the shewbread, to prepare[ it] every sabbath.
• New English Translation: Some of the Kohathites, their relatives, were in charge of preparing the bread that is displayed each Sabbath.
• World English Bible: Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

交叉引用

• Leviticus 24:5-8: “ You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts of flour for each loaf.Place the bread before the Lord on the pure gold table, and arrange the loaves in two stacks, with six loaves in each stack.Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the Lord.Every Sabbath day this bread must be laid out before the Lord as a gift from the Israelites; it is an ongoing expression of the eternal covenant.
• 1 Chronicles 6 33-1 Chronicles 6 48: These are the men who served, along with their sons: Heman the musician was from the clan of Kohath. His genealogy was traced back through Joel, Samuel,Elkanah, Jeroham, Eliel, Toah,Zuph, Elkanah, Mahath, Amasai,Elkanah, Joel, Azariah, Zephaniah,Tahath, Assir, Abiasaph, Korah,Izhar, Kohath, Levi, and Israel.Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon. Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,Michael, Baaseiah, Malkijah,Ethni, Zerah, Adaiah,Ethan, Zimmah, Shimei,Jahath, Gershon, and Levi.Heman’s second assistant was Ethan from the clan of Merari. Ethan’s genealogy was traced back through Kishi, Abdi, Malluch,Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,Amzi, Bani, Shemer,Mahli, Mushi, Merari, and Levi.Their fellow Levites were appointed to various other tasks in the Tabernacle, the house of God.
• Exodus 25:30: Place the Bread of the Presence on the table to remain before me at all times.