1 Chroniques 9 24

本节经文

• 新标点和合本: 在东西南北，四方都有守门的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在东西南北，四方都有守卫。
• 和合本2010（神版-简体）: 在东西南北，四方都有守卫。
• 当代译本: 东西南北四面都有守卫。
• 圣经新译本: 在东西南北四方，都有看守的人。
• 新標點和合本: 在東西南北，四方都有守門的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在東西南北，四方都有守衛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在東西南北，四方都有守衛。
• 當代譯本: 東西南北四面都有守衛。
• 聖經新譯本: 在東西南北四方，都有看守的人。
• 呂振中譯本: 在東西南北四方都有看門者。
• 文理和合譯本: 東西南北四方、皆有閽人、
• 文理委辦譯本: 閽人立於東西南北四方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 守門者立於東西南北四方、
• New International Version: The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
• New International Reader's Version: The men who guarded the gates were on the four sides of the tent. They were on the east, west, north and south sides.
• English Standard Version: The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south.
• New Living Translation: The gatekeepers were stationed on all four sides— east, west, north, and south.
• Christian Standard Bible: The gatekeepers were on the four sides: east, west, north, and south.
• New American Standard Bible: The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north, and south.
• New King James Version: The gatekeepers were assigned to the four directions: the east, west, north, and south.
• American Standard Version: On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
• Holman Christian Standard Bible: The gatekeepers were on the four sides: east, west, north, and south.
• King James Version: In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
• New English Translation: The gatekeepers were posted on all four sides– east, west, north, and south.
• World English Bible: On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

交叉引用

• 1 Chroniques 26 14-1 Chroniques 26 18: The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.The lot for the South Gate fell to Obed-Edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself. (niv)