1 Chronicles 9 25

本节经文

• New International Version: Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven- day periods.
• 新标点和合本: 他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。
• 当代译本: 他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。
• 圣经新译本: 他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。
• 新標點和合本: 他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
• 當代譯本: 他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。
• 聖經新譯本: 他們的親族，就是住在他們村莊裡的，每七天就要來和他們換班。
• 呂振中譯本: 他們的族弟兄、那些在他們村莊裏的、往往每七天就來、和他們同工。
• 文理和合譯本: 其昆弟居鄉里者、每七日入而與俱、
• 文理委辦譯本: 在鄉里之同宗、歷七日、更迭而至。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在鄉里之族兄弟、每七日則至、與之更易班次、
• New International Reader's Version: From time to time, their relatives in their villages had to come to help them. They had to share their duties for a week at a time.
• English Standard Version: And their kinsmen who were in their villages were obligated to come in every seven days, in turn, to be with these,
• New Living Translation: Their relatives in the villages came regularly to share their duties for seven day periods.
• Christian Standard Bible: Their relatives came from their settlements at fixed times to be with them seven days,
• New American Standard Bible: Their relatives in their settlements were to come in every seven days from time to time to be with them
• New King James Version: And their brethren in their villages had to come with them from time to time for seven days.
• American Standard Version: And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
• Holman Christian Standard Bible: Their relatives came from their villages at fixed times to be with them seven days,
• King James Version: And their brethren,[ which were] in their villages,[ were] to come after seven days from time to time with them.
• New English Translation: Their relatives, who lived in their settlements, came from time to time and served with them for seven-day periods.
• World English Bible: Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

交叉引用

• 2 Kings 11 5: He commanded them, saying,“ This is what you are to do: You who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath— a third of you guarding the royal palace,
• 2 Chronicles 23 8: The Levites and all the men of Judah did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men— those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty— for Jehoiada the priest had not released any of the divisions.
• 2 Kings 11 7: and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.