歷代志上 7:27

本节经文

• 文理委辦譯本: 以利沙馬生嫩、嫩生約書亞。
• 新标点和合本: 以利沙玛的儿子是嫩；嫩的儿子是约书亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿子嫩，他的儿子约书亚。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿子嫩，他的儿子约书亚。
• 当代译本: 以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。
• 圣经新译本: 以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。
• 新標點和合本: 以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒子嫩，他的兒子約書亞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒子嫩，他的兒子約書亞。
• 當代譯本: 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。
• 聖經新譯本: 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。
• 呂振中譯本: 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。
• 文理和合譯本: 以利沙瑪子嫩、嫩之子約書亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利沙瑪子嫩、嫩子約書亞、
• New International Version: Nun his son and Joshua his son.
• New International Reader's Version: Nun was Elishama’s son. And Joshua was the son of Nun.
• English Standard Version: Nun his son, Joshua his son.
• New Living Translation: Nun, and Joshua.
• Christian Standard Bible: his son Nun, and his son Joshua.
• New American Standard Bible: Non his son, and Joshua his son.
• New King James Version: Nun his son, and Joshua his son.
• American Standard Version: Nun his son, Joshua his son.
• Holman Christian Standard Bible: his son Nun, and his son Joshua.
• King James Version: Non his son, Jehoshua his son.
• New English Translation: his son Nun, and his son Joshua.
• World English Bible: Nun his son, and Joshua his son.

交叉引用

• 出埃及記 17:9-14: 摩西告約書亞曰、爾當選士卒、詰朝與亞馬力人戰、我執上帝之杖、立於山巔。約書亞遵命、與亞馬力人戰。摩西、亞倫、戶耳登於山巔。摩西舉手、則以色列族勝、垂手、則亞馬力人勝。摩西手疲、不能舉、亞倫戶耳移石使坐、左右扶翼、手不搖撼、至於日入。約書亞以刃擊敗亞馬力人。耶和華諭摩西曰、我將滅亞馬力族於天下、當載於簡、口誦之、俾約書亞聽聞。
• 民數記 13:8: 屬以法蓮支派嫩之子阿書亞、
• 出埃及記 24:13: 摩西與從者約書亞興、獨登上帝之高崗。
• 民數記 13:16: 此數人乃摩西遣之、以窺迦南者、嫩之子阿書亞、摩西易其名、為約書亞、
• 希伯來書 4:8: 倘昔約書亞曾以安息賜民、則上帝必不復言異日賜之、
• 民數記 27:18: 耶和華諭摩西曰嫩之子約書亞、其人感於神、汝可簡取、按手其上、
• 民數記 14:6: 窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、
• 民數記 11:28: 嫩之子約書亞尚幼、為摩西從者、曰、請主禁之。
• 申命記 31:23: 命嫩之子約書亞曰、強乃志、壯乃心、蓋爾必導以色列族、入耶和華所誓之地、彼必佑爾。○
• 出埃及記 32:17: 約書亞聽民大呼、謂摩西曰、營中有閧聲。