歷代志上 6:4

本节经文

• 呂振中譯本: 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
• 新标点和合本: 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
• 和合本2010（神版-简体）: 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
• 当代译本: 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，
• 圣经新译本: 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，
• 新標點和合本: 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
• 當代譯本: 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
• 聖經新譯本: 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
• 文理和合譯本: 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞比書、
• 文理委辦譯本: 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞庇書。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞比書、
• New International Version: Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,
• New International Reader's Version: Eleazar was the father of Phinehas. Phinehas was the father of Abishua.
• English Standard Version: Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,
• New Living Translation: Eleazar was the father of Phinehas. Phinehas was the father of Abishua.
• Christian Standard Bible: Eleazar fathered Phinehas; Phinehas fathered Abishua
• New American Standard Bible: Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,
• New King James Version: Eleazar begot Phinehas, and Phinehas begot Abishua
• American Standard Version: Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
• Holman Christian Standard Bible: Eleazar fathered Phinehas; Phinehas fathered Abishua
• King James Version: Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
• New English Translation: Eleazar was the father of Phinehas, and Phinehas was the father of Abishua.
• World English Bible: Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

交叉引用

• 以斯拉記 7:1-5: 這些事以後、當波斯王亞達薛西執掌國政的時候、有個以斯拉，是西萊雅的子孫：西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，希勒家是沙龍的兒子，沙龍是撒督的兒子，撒督是亞希突的兒子，亞希突是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是米拉約的兒子，米拉約是西拉希雅的兒子，西拉希雅是烏西的兒子，烏西是布基的兒子，布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是祭司長亞倫的兒子——
• 歷代志上 6:50: 以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
• 出埃及記 6:25: 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻；她給他生了非尼哈。這些是利未人父系家屬的首領，按家族排列的。
• 以斯拉記 8:2: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突
• 約書亞記 24:33: 亞倫的兒子以利亞撒也死了；人把他埋葬在基比亞、他兒子非尼哈的小山上，就是非尼哈在以法蓮山地所得的業。
• 民數記 25:6-11: 摩西和以色列人全會眾正在會棚出入處哭的時候，以色列人中忽然來了一個人，就在他們眼前、帶着一個米甸女人、來到他的族弟兄那裏。祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾中起來，手裏拿着槍，跟着那以色列人進圓拱帳幕，把他們兩個人刺死，就是刺死那以色列人和那女人，槍由肚子裏透過去。這樣、疫症就從以色列人中制住了。那時因疫症而死的、有二萬四千人。永恆主告訴摩西說：『祭司亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈使我向以色列人所發的烈怒轉消，因他在他們中間以妒愛熱情愛我，使我因妒愛熱情不把以色列人滅盡。
• 民數記 31:6: 摩西就每支派一千人打發他們去打仗，打發他們和祭司以利亞撒的兒子非尼哈去打仗，非尼哈手裏拿着聖所的器物、和吹大聲的號筒。
• 詩篇 106:30-31: 那時非尼哈站起來干涉，疫症這才被制住。那就算為他的義行，世世代代到永遠。
• 歷代志上 9:20: 從前以利亞撒的兒子非尼哈作過他們的總管（願永恆主和他同在！）
• 約書亞記 22:13: 以色列人打發了祭司以利亞撒的兒子非尼哈往基列地、去見如便人、迦得人、和瑪拿西半族派的人，
• 約書亞記 22:30-32: 祭司非尼哈和會眾的首領、跟以色列族系中的領袖、就是和他一同來的、聽見了如便人、迦得人、和瑪拿西人所說的話，都很滿意。祭司以利亞撒的兒子非尼哈對如便人、迦得人、瑪拿西人說：『今天我們才知道永恆主究竟在我們中間，因為你們對永恆主並沒有這樣不忠實；現在你們簡直是援救了以色列人脫離永恆主的手了。』祭司以利亞撒的兒子非尼哈和首領們、離開了如便人和迦得人，從基列地回迦南地，到了以色列人那裏，向他們報告，
• 歷代志上 6:4-6: 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，亞比書生布基，布基生烏西，烏西生西拉希雅，西拉希雅生米拉約，
• 民數記 25:13: 要做他和他以後的苗裔永遠擔當祭司職任的約，因為他對他的上帝有妒愛熱情，並且為以色列人除罪。」』