历代志上 4:13

本节经文

• 圣经新译本: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太（《马索拉文本》缺“悯挪太”，现参照其他文本和古译本补上）。
• 新标点和合本: 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 和合本2010（神版-简体）: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
• 当代译本: 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔、悯挪太。
• 新標點和合本: 基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 和合本2010（神版-繁體）: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。
• 當代譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
• 聖經新譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅；俄陀聶的兒子是哈塔和憫挪太（《馬索拉文本》缺“憫挪太”，現參照其他文本和古譯本補上）。
• 呂振中譯本: 基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔、憫挪太。
• 文理和合譯本: 基納斯子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
• 文理委辦譯本: 基納子阿得業、西勑亞。阿得業生合達、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基納子俄陀聶、西萊雅、俄陀聶子哈塔、
• New International Version: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• New International Reader's Version: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
• English Standard Version: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• New Living Translation: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai.
• Christian Standard Bible: Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
• New American Standard Bible: Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.
• New King James Version: The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. The sons of Othniel were Hathath,
• American Standard Version: And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.
• Holman Christian Standard Bible: Kenaz’s sons: Othniel and Seraiah. Othniel’s sons: Hathath and Meonothai.
• King James Version: And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
• New English Translation: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
• World English Bible: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

交叉引用

• 约书亚记 15:17: 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他作妻子。
• 士师记 1:13: 迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把自己的女儿押撒给他作妻子。
• 士师记 3:9-11: 以色列人向耶和华哀求的时候，耶和华就为以色列人兴起一位拯救者拯救他们，就是迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂。耶和华的灵临到他身上，他就治理以色列人；他出去作战，耶和华把亚兰王古珊．利萨田交在他手中，他的能力就胜过了古珊．利萨田。于是国中太平了四十年。后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。