1 Chronicles 3 16

本节经文

• New Living Translation: The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
• 新标点和合本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 和合本2010（神版-简体）: 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅，他的儿子西底家。
• 当代译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
• 圣经新译本: 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
• 新標點和合本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅，他的兒子西底家。
• 當代譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
• 聖經新譯本: 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
• 呂振中譯本: 約雅敬的子孫記在下面：他的兒子是耶哥尼雅，耶哥尼雅的兒子是西底家。
• 文理和合譯本: 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
• 文理委辦譯本: 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅敬子耶哥尼雅與西底家、
• New International Version: The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
• New International Reader's Version: The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
• English Standard Version: The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son
• Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• New American Standard Bible: The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
• New King James Version: The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
• American Standard Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
• King James Version: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
• New English Translation: The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
• World English Bible: The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.

交叉引用

• 2 Kings 24 6: When Jehoiakim died, his son Jehoiachin became the next king.
• Matthew 1:11: Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers( born at the time of the exile to Babylon).
• Jeremiah 22:24: “ As surely as I live,” says the Lord,“ I will abandon you, Jehoiachin son of Jehoiakim, king of Judah. Even if you were the signet ring on my right hand, I would pull you off.
• 2 Kings 24 8: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother was Nehushta, the daughter of Elnathan from Jerusalem.
• 2 Kings 24 17: Then the king of Babylon installed Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, as the next king, and he changed Mattaniah’s name to Zedekiah.
• 1 Chronicles 3 15: The sons of Josiah were Johanan( the oldest), Jehoiakim( the second), Zedekiah( the third), and Jehoahaz( the fourth).
• 2 Kings 25 27: In the thirty seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, Evil merodach ascended to the Babylonian throne. He was kind to Jehoiachin and released him from prison on April 2 of that year.
• Jeremiah 22:28: “ Why is this man Jehoiachin like a discarded, broken jar? Why are he and his children to be exiled to a foreign land?
• 2 Chronicles 36 9: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. Jehoiachin did what was evil in the Lord’s sight.