1 Chronicles 29 24

本节经文

• King James Version: And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
• 新标点和合本: 众首领和勇士，并大卫王的众子，都顺服所罗门王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 众领袖和勇士，以及大卫王的众儿子，都顺服所罗门王。
• 和合本2010（神版-简体）: 众领袖和勇士，以及大卫王的众儿子，都顺服所罗门王。
• 当代译本: 众首领、勇士以及大卫王的众子都效忠于他。
• 圣经新译本: 众领袖和勇士，以及大卫王的众子，都顺服所罗门王。
• 新標點和合本: 眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 眾領袖和勇士，以及大衛王的眾兒子，都順服所羅門王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 眾領袖和勇士，以及大衛王的眾兒子，都順服所羅門王。
• 當代譯本: 眾首領、勇士以及大衛王的眾子都效忠於他。
• 聖經新譯本: 眾領袖和勇士，以及大衛王的眾子，都順服所羅門王。
• 呂振中譯本: 眾首領和勇士、連大衛的眾兒子都舉手起誓要效忠於所羅門王之下。
• 文理和合譯本: 諸牧伯勇士、及大衛王眾子、皆服從所羅門王、
• 文理委辦譯本: 群臣豪傑、與大闢王眾子、服所羅門王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸候伯與勇士、及大衛王眾子、皆服所羅門王、
• New International Version: All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon.
• New International Reader's Version: All the officers and warriors promised to be completely faithful to King Solomon. So did all of King David’s sons.
• English Standard Version: All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon.
• New Living Translation: All the officials, the warriors, and the sons of King David pledged their loyalty to King Solomon.
• Christian Standard Bible: All the leaders and the mighty men, and all of King David’s sons as well, pledged their allegiance to King Solomon.
• New American Standard Bible: And all the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon.
• New King James Version: All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, submitted themselves to King Solomon.
• American Standard Version: And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
• Holman Christian Standard Bible: All the leaders and the mighty men, and all of King David’s sons as well, pledged their allegiance to King Solomon.
• New English Translation: All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
• World English Bible: All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.

交叉引用

• 1 Chronicles 28 21: And, behold, the courses of the priests and the Levites,[ even they shall be with thee] for all the service of the house of God: and[ there shall be] with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people[ will be] wholly at thy commandment.
• 1 Chronicles 2 3-1 Chronicles 2 9: The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah:[ which] three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah[ were] five.The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.And the sons of Ethan; Azariah.The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
• 2 Chronicles 30 8: Now be ye not stiffnecked, as your fathers[ were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
• Ezekiel 17:18: Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these[ things], he shall not escape.
• Genesis 24:2: And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
• Genesis 47:29: And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
• 1 Kings 1 50-1 Kings 1 53: And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
• 1 Kings 2 24-1 Kings 2 25: Now therefore,[ as] the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
• 1 Chronicles 22 17: David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son,[ saying],