歷代志上 26:15

本节经文

• 新標點和合本: 俄別‧以東守南門，他的兒子守庫房。
• 新标点和合本: 俄别以东守南门，他的儿子守库房。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 俄别‧以东守南门，他的儿子守仓库。
• 和合本2010（神版-简体）: 俄别‧以东守南门，他的儿子守仓库。
• 当代译本: 俄别·以东抽中南门，他儿子抽中库房。
• 圣经新译本: 俄别．以东守南门；他的儿子守库房。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 俄別‧以東守南門，他的兒子守倉庫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 俄別‧以東守南門，他的兒子守倉庫。
• 當代譯本: 俄別·以東抽中南門，他兒子抽中庫房。
• 聖經新譯本: 俄別．以東守南門；他的兒子守庫房。
• 呂振中譯本: 俄別以東守南門；他的兒子守庫房。
• 文理和合譯本: 俄別以東得南門、其子司府庫、
• 文理委辦譯本: 阿伯以東及其子、得南門、兼守府庫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 俄別以東得南門、其子守府庫、
• New International Version: The lot for the South Gate fell to Obed-Edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
• New International Reader's Version: The lot chosen for the South Gate was for Obed- Edom. The lot chosen for the storeroom was for his sons.
• English Standard Version: Obed-edom’s came out for the south, and to his sons was allotted the gatehouse.
• New Living Translation: The south gate went to Obed edom, and his sons were put in charge of the storehouse.
• Christian Standard Bible: Obed-edom’s was the south gate, and his sons’ lot was for the storehouses
• New American Standard Bible: For Obed edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse.
• New King James Version: to Obed-Edom the South Gate, and to his sons the storehouse.
• American Standard Version: To Obed- edom southward; and to his sons the store- house.
• Holman Christian Standard Bible: Obed-edom’s was the south gate, and his sons’ lot was for the storehouses
• King James Version: To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.
• New English Translation: Obed-Edom was assigned the south gate, and his sons were assigned the storehouses.
• World English Bible: To Obed- Edom southward; and to his sons the storehouse.

交叉引用

• 歷代志下 25:24: 又將俄別‧以東所看守神殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒馬利亞去了。
• 歷代志上 26:17: 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。