歷代志上 16:13

本节经文

• 文理委辦譯本: 爾曹乃以色列之苗裔、雅各之子孫、俱為其僕、彼所遴選。
• New International Version: you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
• New International Reader's Version: Remember, you his servants, the children of Israel. Remember, you people of Jacob. Remember, you who are chosen by God.
• English Standard Version: O offspring of Israel his servant, children of Jacob, his chosen ones!
• New Living Translation: you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones.
• Christian Standard Bible: you offspring of Israel his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.
• New American Standard Bible: You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!
• New King James Version: O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
• American Standard Version: O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
• Holman Christian Standard Bible: you offspring of Israel His servant, Jacob’s descendants— His chosen ones.
• King James Version: O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
• New English Translation: O children of Israel, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
• World English Bible: you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

交叉引用

• 創世記 17:7: 我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、
• 申命記 7:6: 蓋爾乃爾上帝耶和華之聖民、爾上帝耶和華於寰區億兆中、特選爾為己民、
• 創世記 28:13-14: 耶和華立其巔曰、我乃耶和華、爾祖亞伯拉罕、與以撒之上帝、爾所寢之地、悉以畀爾、爰及苗裔、爾裔必繁衍如土塵、蔓延四方、天下萬民、將緣爾與裔而獲福、
• 創世記 35:10-12: 曰、爾名雅各、今而後不復稱此、當名以色列、遂名之曰以色列、又曰、我乃全能之上帝、爾其蕃息昌熾、一族眾族由爾而生、多王由爾而出、我所賜亞伯拉罕以撒之地、亦將錫爾、爰及苗裔、
• 彼得前書 2:9: 惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、
• 出埃及記 19:5-6: 宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、亦為祭司之國、成聖之民於我前、其以此言告以色列族、○
• 詩篇 135:4: 耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、