羅馬書 2:21 那麼，你教導別人，難道不教導自己嗎？你宣講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？

逐节对照

環球聖經譯本 - 那麼，你教導別人，難道不教導自己嗎？你宣講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
新标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
和合本2010（神版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
当代译本 - 那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？
圣经新译本 - 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？
中文标准译本 - 那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？
现代标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本（拼音版） - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
New International Version - you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
New International Reader's Version - You claim to teach others, but you don’t even teach yourself! You preach against stealing. But you steal!
English Standard Version - you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?
New Living Translation - Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?
Christian Standard Bible - you then, who teach another, don’t you teach yourself? You who preach, “You must not steal” — do you steal?
New American Standard Bible - you, therefore, who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach that one is not to steal, do you steal?
New King James Version - You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
Amplified Bible - well then, you who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal [in ways that are discrete, but just as sinful]?
American Standard Version - thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
King James Version - Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
New English Translation - therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
World English Bible - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
新標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
和合本2010（神版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
當代譯本 - 那麼，你這教導別人的，為什麼不教導自己呢？你教導人不可偷盜，自己卻偷盜嗎？
聖經新譯本 - 你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
呂振中譯本 - 那麼你這教導別人的，你不教導自己麼？你這宣傳說不可偷竊的，你偷竊麼？
中文標準譯本 - 那麼，你這教導別人的，難道不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，難道自己還偷竊嗎？
現代標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
文理和合譯本 - 夫爾誨人、而不自誨乎、爾言勿竊、而自竊乎、
文理委辦譯本 - 且爾欲正人、而不正己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然則爾訓他人、而不訓己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然則爾欲正人、盍先正己！禁人為盜者、豈可自身為盜？
Nueva Versión Internacional - en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?
현대인의 성경 - 그런 여러분이 남은 가르치면서도 왜 여러분 자신은 가르치지 못합니까? 도둑질하지 말라고 하는 여러분이 도둑질하고
Новый Русский Перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадешь;
Восточный перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
La Bible du Semeur 2015 - Toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même. Tu prêches aux autres de ne pas voler, et tu voles !
リビングバイブル - しかし、人を教えながら、なぜ自分を教えないのですか。人には「盗むな」と説きながら、なぜ盗むのですか。
Nestle Aland 28 - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις? ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις?
Nova Versão Internacional - E então? Você, que ensina os outros, não ensina a você mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
Hoffnung für alle - Doch wenn du die anderen so gut belehren kannst, weshalb nimmst du selbst keine Lehre an? Du predigst, dass man nicht stehlen soll, und stiehlst selber?
Kinh Thánh Hiện Đại - Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác, nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộm cắp, sao anh chị em còn trộm cắp?
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วท่านผู้สอนคนอื่น ท่านไม่สอนตัวเองบ้างหรือ? ท่านผู้เทศนาว่าไม่ควรลักขโมย ท่านลักขโมยหรือไม่?
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นเมื่อท่านเองสอนผู้อื่น แล้วท่านไม่สอนตนเองหรือ ท่านเองประกาศสอนไม่ให้ขโมย แล้วท่านขโมยหรือเปล่า
Thai KJV - ฉะนั้นท่านซึ่งเป็นผู้สอนคนอื่นจะไม่สอนตัวเองหรือ เมื่อท่านเทศนาว่าไม่ควรลักทรัพย์ ตัวท่านเองลักหรือเปล่า
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ถ้าอย่างนั้น ทำไมถึงไม่สอนตัวเองบ้าง ดีแต่สอนคนอื่น คุณสอนคนอื่นว่าอย่าขโมย แล้วทำไมคุณจึงขโมยเสียเอง
onav - فَأَنْتَ إِذَنْ، يَا مَنْ تُعَلِّمُ غَيْرَكَ، أَمَا تُعَلِّمُ نَفْسَكَ؟ أَنْتَ يَا مَنْ تَعِظُ أَنْ لَا يُسْرَقَ، أَتَسْرِقُ؟

交叉引用

阿摩司書 8:4 - 你們踐踏窮人，又除滅地上窮苦的人，你們要聽以下的話。
阿摩司書 8:5 - 你們說：“新月節甚麼時候過去，好讓我們賣穀物？安息日甚麼時候結束，好讓我們開市賣穀物？我們可以把升斗弄小，把砝碼加大，用詭詐的天平騙人；
阿摩司書 8:6 - 我們可以用一點銀子買窮人，用一雙鞋買貧窮的人；我們可以把攙了糠秕的麥子賣給人。”
加拉太書 6:13 - 其實，那些受割禮的人自己也不遵守律法，反而想要你們受割禮，目的是要拿屬於你們的肉體來誇口。
哥林多前書 9:27 - 而是痛打自己的身體，叫身體如奴隸般服從我，免得我傳了福音給別人，自己竟然被淘汰了。
以西結書 22:27 - 其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，害人的命，為要得不義之財。
路加福音 19:22 - 主人對他說：‘惡奴才！我要憑你的口定你的罪。你不是知道我是嚴厲的人，不是我存放的我要提取，不是我撒種的我要收割嗎？
提多書 2:1 - 至於你，你所講的要合乎健康純正的教義。
提多書 2:2 - 要勸老年男人不嗜酒、莊重、審慎自制，在信心、愛和堅忍上都健康純正。
提多書 2:3 - 照樣，要勸老年婦女行為舉止要虔誠，不中傷別人，不做酒的奴隸；她們要用善道教導人，
提多書 2:4 - 好訓導年輕婦女愛丈夫愛兒女，
提多書 2:5 - 並且審慎自制、貞潔、理家、善良，順從自己的丈夫，免得　神的道被人褻瀆。
提多書 2:6 - 照樣，要勸年輕男子凡事都要審慎自制。
提多書 2:7 - 你要顯明自己為善行的榜樣，在教導上要純正，要莊重，
路加福音 11:46 - 耶穌說：“你們律法師也有禍了！你們叫人擔負種種難以承受的擔子，自己卻連一個手指也不肯去碰這些擔子！
以西結書 22:12 - 在你裡面，有人接受賄賂而殺人流血。你借錢給人，收取利息和利錢；你欺壓別人，榨取不義之財；你竟然把我忘了。”主耶和華這樣宣告。
以西結書 22:13 - “‘“看哪，因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就憤怒擊掌。
以賽亞書 56:11 - 這些狗食慾旺盛，從不滿足；他們是牧人，卻不明事理，全都偏行己路，人人謀求私利。
馬太福音 21:13 - 對他們說：“經上記著： ‘我的殿要稱為禱告的殿。’ 但你們正在把它弄成賊窩！”
路加福音 4:23 - 耶穌對他們說：“你們一定會向我說這句諺語：‘醫生，治好你自己吧！’又說：‘我們聽見你在迦百農所做的事，你也要在你本鄉這裡做啊！’”
詩篇 50:16 - 對於惡人，　神卻說： “你怎麼敢述說我的律例，你的口怎麼敢提我的約呢？
詩篇 50:17 - 而你呢，竟恨惡管教；把我的話語拋諸腦後。
詩篇 50:18 - 你見了盜賊，就樂意與他為伍；你又與通姦的人同夥。
詩篇 50:19 - 你任憑自己口出惡言；你的舌編造謊話。
詩篇 50:20 - 你坐著說你兄弟的壞話；毀謗你自己母親的兒子。
詩篇 50:21 - 你做這些事，我默不作聲。你以為我和你一樣。其實我要責備你，把我的指控擺在你的眼前。
路加福音 12:47 - 奴僕知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思做，必然多受責打；
彌迦書 3:11 - 在這座城裡，眾領袖為收賄賂而審判，祭司為酬勞而教導，先知為銀錢而占卜，竟還自稱倚靠耶和華，說： “耶和華真的在我們中間！災禍不會臨到我們身上！”
馬太福音 23:3 - 所以凡他們吩咐你們的，你們都要遵行和謹守，但不要效法他們的行為，因為他們只說不做。
馬太福音 23:4 - 他們捆起種種重擔壓在別人肩上，自己卻連動一根手指去移開重擔也不肯。
馬太福音 23:5 - 他們所做的一切，都是為要引人注目：他們把自己的經文盒子加寬了，外袍的穗子做長了；
馬太福音 23:6 - 他們喜愛宴席上的主座、會堂裡的尊位；
馬太福音 23:7 - 又喜愛在集市上受人致敬問候，被人稱呼為‘拉比’。
馬太福音 23:8 - 然而你們不要接受‘拉比’的稱呼，因為你們的老師只有一位，你們大家都是弟兄。
馬太福音 23:9 - 不要稱呼地上的人為你們的‘父’，因為你們的父只有一位，就是天父。
馬太福音 23:10 - 你們也不要接受‘導師’的稱呼，因為你們的導師只有一位，就是基督。
馬太福音 23:11 - 你們中間最大的，要做你們的僕人。
馬太福音 23:12 - 無論誰高抬自己，都將被降卑；無論誰自己降卑，都將獲高抬。
馬太福音 23:13 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！天國就在人前，你們卻把它關閉！你們自己不進去，連正要進去的人，你們也不讓他們進去。
馬太福音 23:14 -
馬太福音 23:15 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們走遍海洋陸地，為要使一個人入教；當他入了教，卻使他比你們加倍淪為地獄之子！
馬太福音 23:16 - “瞎眼的嚮導啊，你們有禍了！你們說：‘無論誰指著聖所起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著聖所的金子起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:17 - 又蠢又盲的人啊，到底甚麼更重要？是金子，還是把金子分別為聖的聖所呢？
馬太福音 23:18 - 你們又說：‘無論誰指著祭壇起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著壇上的供物起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:19 - 瞎眼的人啊，到底甚麼更重要？是供物，還是把供物分別為聖的祭壇呢？
馬太福音 23:20 - 所以，誰指著祭壇起誓，就是指著祭壇和壇上的一切起誓；
馬太福音 23:21 - 誰指著聖所起誓，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；
馬太福音 23:22 - 誰指著天起誓，就是指著　神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。
馬太福音 23:23 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們把薄荷、蒔蘿、孜然獻上十分之一，卻丟棄了律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實；這些是你們必須做的，儘管那些奉獻的事也不可丟棄。
馬太福音 23:24 - 瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去！
馬太福音 23:25 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們洗淨杯和盤的外面，裡面卻裝滿了搶奪和放縱。
馬太福音 23:26 - 瞎眼的法利賽人啊，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也變得乾淨。
馬太福音 23:27 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們好像粉飾了的墳墓，外面美觀，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢；
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 那麼，你教導別人，難道不教導自己嗎？你宣講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
新标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
和合本2010（神版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
当代译本 - 那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？
圣经新译本 - 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？
中文标准译本 - 那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？
现代标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本（拼音版） - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
New International Version - you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
New International Reader's Version - You claim to teach others, but you don’t even teach yourself! You preach against stealing. But you steal!
English Standard Version - you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?
New Living Translation - Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?
Christian Standard Bible - you then, who teach another, don’t you teach yourself? You who preach, “You must not steal” — do you steal?
New American Standard Bible - you, therefore, who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach that one is not to steal, do you steal?
New King James Version - You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
Amplified Bible - well then, you who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal [in ways that are discrete, but just as sinful]?
American Standard Version - thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
King James Version - Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
New English Translation - therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
World English Bible - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
新標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
和合本2010（神版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
當代譯本 - 那麼，你這教導別人的，為什麼不教導自己呢？你教導人不可偷盜，自己卻偷盜嗎？
聖經新譯本 - 你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
呂振中譯本 - 那麼你這教導別人的，你不教導自己麼？你這宣傳說不可偷竊的，你偷竊麼？
中文標準譯本 - 那麼，你這教導別人的，難道不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，難道自己還偷竊嗎？
現代標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
文理和合譯本 - 夫爾誨人、而不自誨乎、爾言勿竊、而自竊乎、
文理委辦譯本 - 且爾欲正人、而不正己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然則爾訓他人、而不訓己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然則爾欲正人、盍先正己！禁人為盜者、豈可自身為盜？
Nueva Versión Internacional - en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?
현대인의 성경 - 그런 여러분이 남은 가르치면서도 왜 여러분 자신은 가르치지 못합니까? 도둑질하지 말라고 하는 여러분이 도둑질하고
Новый Русский Перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадешь;
Восточный перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
La Bible du Semeur 2015 - Toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même. Tu prêches aux autres de ne pas voler, et tu voles !
リビングバイブル - しかし、人を教えながら、なぜ自分を教えないのですか。人には「盗むな」と説きながら、なぜ盗むのですか。
Nestle Aland 28 - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις? ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις?
Nova Versão Internacional - E então? Você, que ensina os outros, não ensina a você mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
Hoffnung für alle - Doch wenn du die anderen so gut belehren kannst, weshalb nimmst du selbst keine Lehre an? Du predigst, dass man nicht stehlen soll, und stiehlst selber?
Kinh Thánh Hiện Đại - Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác, nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộm cắp, sao anh chị em còn trộm cắp?
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วท่านผู้สอนคนอื่น ท่านไม่สอนตัวเองบ้างหรือ? ท่านผู้เทศนาว่าไม่ควรลักขโมย ท่านลักขโมยหรือไม่?
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นเมื่อท่านเองสอนผู้อื่น แล้วท่านไม่สอนตนเองหรือ ท่านเองประกาศสอนไม่ให้ขโมย แล้วท่านขโมยหรือเปล่า
Thai KJV - ฉะนั้นท่านซึ่งเป็นผู้สอนคนอื่นจะไม่สอนตัวเองหรือ เมื่อท่านเทศนาว่าไม่ควรลักทรัพย์ ตัวท่านเองลักหรือเปล่า
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ถ้าอย่างนั้น ทำไมถึงไม่สอนตัวเองบ้าง ดีแต่สอนคนอื่น คุณสอนคนอื่นว่าอย่าขโมย แล้วทำไมคุณจึงขโมยเสียเอง
onav - فَأَنْتَ إِذَنْ، يَا مَنْ تُعَلِّمُ غَيْرَكَ، أَمَا تُعَلِّمُ نَفْسَكَ؟ أَنْتَ يَا مَنْ تَعِظُ أَنْ لَا يُسْرَقَ، أَتَسْرِقُ؟

阿摩司書 8:4 - 你們踐踏窮人，又除滅地上窮苦的人，你們要聽以下的話。
阿摩司書 8:5 - 你們說：“新月節甚麼時候過去，好讓我們賣穀物？安息日甚麼時候結束，好讓我們開市賣穀物？我們可以把升斗弄小，把砝碼加大，用詭詐的天平騙人；
阿摩司書 8:6 - 我們可以用一點銀子買窮人，用一雙鞋買貧窮的人；我們可以把攙了糠秕的麥子賣給人。”
加拉太書 6:13 - 其實，那些受割禮的人自己也不遵守律法，反而想要你們受割禮，目的是要拿屬於你們的肉體來誇口。
哥林多前書 9:27 - 而是痛打自己的身體，叫身體如奴隸般服從我，免得我傳了福音給別人，自己竟然被淘汰了。
以西結書 22:27 - 其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，害人的命，為要得不義之財。
路加福音 19:22 - 主人對他說：‘惡奴才！我要憑你的口定你的罪。你不是知道我是嚴厲的人，不是我存放的我要提取，不是我撒種的我要收割嗎？
提多書 2:1 - 至於你，你所講的要合乎健康純正的教義。
提多書 2:2 - 要勸老年男人不嗜酒、莊重、審慎自制，在信心、愛和堅忍上都健康純正。
提多書 2:3 - 照樣，要勸老年婦女行為舉止要虔誠，不中傷別人，不做酒的奴隸；她們要用善道教導人，
提多書 2:4 - 好訓導年輕婦女愛丈夫愛兒女，
提多書 2:5 - 並且審慎自制、貞潔、理家、善良，順從自己的丈夫，免得　神的道被人褻瀆。
提多書 2:6 - 照樣，要勸年輕男子凡事都要審慎自制。
提多書 2:7 - 你要顯明自己為善行的榜樣，在教導上要純正，要莊重，
路加福音 11:46 - 耶穌說：“你們律法師也有禍了！你們叫人擔負種種難以承受的擔子，自己卻連一個手指也不肯去碰這些擔子！
以西結書 22:12 - 在你裡面，有人接受賄賂而殺人流血。你借錢給人，收取利息和利錢；你欺壓別人，榨取不義之財；你竟然把我忘了。”主耶和華這樣宣告。
以西結書 22:13 - “‘“看哪，因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就憤怒擊掌。
以賽亞書 56:11 - 這些狗食慾旺盛，從不滿足；他們是牧人，卻不明事理，全都偏行己路，人人謀求私利。
馬太福音 21:13 - 對他們說：“經上記著： ‘我的殿要稱為禱告的殿。’ 但你們正在把它弄成賊窩！”
路加福音 4:23 - 耶穌對他們說：“你們一定會向我說這句諺語：‘醫生，治好你自己吧！’又說：‘我們聽見你在迦百農所做的事，你也要在你本鄉這裡做啊！’”
詩篇 50:16 - 對於惡人，　神卻說： “你怎麼敢述說我的律例，你的口怎麼敢提我的約呢？
詩篇 50:17 - 而你呢，竟恨惡管教；把我的話語拋諸腦後。
詩篇 50:18 - 你見了盜賊，就樂意與他為伍；你又與通姦的人同夥。
詩篇 50:19 - 你任憑自己口出惡言；你的舌編造謊話。
詩篇 50:20 - 你坐著說你兄弟的壞話；毀謗你自己母親的兒子。
詩篇 50:21 - 你做這些事，我默不作聲。你以為我和你一樣。其實我要責備你，把我的指控擺在你的眼前。
路加福音 12:47 - 奴僕知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思做，必然多受責打；
彌迦書 3:11 - 在這座城裡，眾領袖為收賄賂而審判，祭司為酬勞而教導，先知為銀錢而占卜，竟還自稱倚靠耶和華，說： “耶和華真的在我們中間！災禍不會臨到我們身上！”
馬太福音 23:3 - 所以凡他們吩咐你們的，你們都要遵行和謹守，但不要效法他們的行為，因為他們只說不做。
馬太福音 23:4 - 他們捆起種種重擔壓在別人肩上，自己卻連動一根手指去移開重擔也不肯。
馬太福音 23:5 - 他們所做的一切，都是為要引人注目：他們把自己的經文盒子加寬了，外袍的穗子做長了；
馬太福音 23:6 - 他們喜愛宴席上的主座、會堂裡的尊位；
馬太福音 23:7 - 又喜愛在集市上受人致敬問候，被人稱呼為‘拉比’。
馬太福音 23:8 - 然而你們不要接受‘拉比’的稱呼，因為你們的老師只有一位，你們大家都是弟兄。
馬太福音 23:9 - 不要稱呼地上的人為你們的‘父’，因為你們的父只有一位，就是天父。
馬太福音 23:10 - 你們也不要接受‘導師’的稱呼，因為你們的導師只有一位，就是基督。
馬太福音 23:11 - 你們中間最大的，要做你們的僕人。
馬太福音 23:12 - 無論誰高抬自己，都將被降卑；無論誰自己降卑，都將獲高抬。
馬太福音 23:13 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！天國就在人前，你們卻把它關閉！你們自己不進去，連正要進去的人，你們也不讓他們進去。
馬太福音 23:14 -
馬太福音 23:15 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們走遍海洋陸地，為要使一個人入教；當他入了教，卻使他比你們加倍淪為地獄之子！
馬太福音 23:16 - “瞎眼的嚮導啊，你們有禍了！你們說：‘無論誰指著聖所起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著聖所的金子起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:17 - 又蠢又盲的人啊，到底甚麼更重要？是金子，還是把金子分別為聖的聖所呢？
馬太福音 23:18 - 你們又說：‘無論誰指著祭壇起誓，這誓並不算數；但任何人如果指著壇上的供物起誓，就必須信守誓言。’
馬太福音 23:19 - 瞎眼的人啊，到底甚麼更重要？是供物，還是把供物分別為聖的祭壇呢？
馬太福音 23:20 - 所以，誰指著祭壇起誓，就是指著祭壇和壇上的一切起誓；
馬太福音 23:21 - 誰指著聖所起誓，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；
馬太福音 23:22 - 誰指著天起誓，就是指著　神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。
馬太福音 23:23 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們把薄荷、蒔蘿、孜然獻上十分之一，卻丟棄了律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實；這些是你們必須做的，儘管那些奉獻的事也不可丟棄。
馬太福音 23:24 - 瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去！
馬太福音 23:25 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們洗淨杯和盤的外面，裡面卻裝滿了搶奪和放縱。
馬太福音 23:26 - 瞎眼的法利賽人啊，先把杯和盤的裡面洗淨，好使外面也變得乾淨。
馬太福音 23:27 - “經學家和法利賽人啊，你們這些偽君子有禍了！你們好像粉飾了的墳墓，外面美觀，裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢；
馬太福音 23:28 - 照樣，你們外面對人顯得公義，裡面卻充塞著虛偽和不法。