Romans 2:21 Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?

2:21 NLT

逐节对照

New Living Translation - Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?
新标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
和合本2010（神版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
当代译本 - 那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？
圣经新译本 - 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？
中文标准译本 - 那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？
现代标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本（拼音版） - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
New International Version - you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
New International Reader's Version - You claim to teach others, but you don’t even teach yourself! You preach against stealing. But you steal!
English Standard Version - you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?
Christian Standard Bible - you then, who teach another, don’t you teach yourself? You who preach, “You must not steal” — do you steal?
New American Standard Bible - you, therefore, who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach that one is not to steal, do you steal?
New King James Version - You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
Amplified Bible - well then, you who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal [in ways that are discrete, but just as sinful]?
American Standard Version - thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
King James Version - Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
New English Translation - therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
World English Bible - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
新標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
和合本2010（神版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
當代譯本 - 那麼，你這教導別人的，為什麼不教導自己呢？你教導人不可偷盜，自己卻偷盜嗎？
聖經新譯本 - 你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
呂振中譯本 - 那麼你這教導別人的，你不教導自己麼？你這宣傳說不可偷竊的，你偷竊麼？
中文標準譯本 - 那麼，你這教導別人的，難道不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，難道自己還偷竊嗎？
現代標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
文理和合譯本 - 夫爾誨人、而不自誨乎、爾言勿竊、而自竊乎、
文理委辦譯本 - 且爾欲正人、而不正己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然則爾訓他人、而不訓己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然則爾欲正人、盍先正己！禁人為盜者、豈可自身為盜？
Nueva Versión Internacional - en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?
현대인의 성경 - 그런 여러분이 남은 가르치면서도 왜 여러분 자신은 가르치지 못합니까? 도둑질하지 말라고 하는 여러분이 도둑질하고
Новый Русский Перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадешь;
Восточный перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
La Bible du Semeur 2015 - Toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même. Tu prêches aux autres de ne pas voler, et tu voles !
リビングバイブル - しかし、人を教えながら、なぜ自分を教えないのですか。人には「盗むな」と説きながら、なぜ盗むのですか。
Nestle Aland 28 - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις? ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις?
Nova Versão Internacional - E então? Você, que ensina os outros, não ensina a você mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
Hoffnung für alle - Doch wenn du die anderen so gut belehren kannst, weshalb nimmst du selbst keine Lehre an? Du predigst, dass man nicht stehlen soll, und stiehlst selber?
Kinh Thánh Hiện Đại - Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác, nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộm cắp, sao anh chị em còn trộm cắp?
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วท่านผู้สอนคนอื่น ท่านไม่สอนตัวเองบ้างหรือ? ท่านผู้เทศนาว่าไม่ควรลักขโมย ท่านลักขโมยหรือไม่?
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นเมื่อท่านเองสอนผู้อื่น แล้วท่านไม่สอนตนเองหรือ ท่านเองประกาศสอนไม่ให้ขโมย แล้วท่านขโมยหรือเปล่า

交叉引用

Amos 8:4 - Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!
Amos 8:5 - You can’t wait for the Sabbath day to be over and the religious festivals to end so you can get back to cheating the helpless. You measure out grain with dishonest measures and cheat the buyer with dishonest scales.
Amos 8:6 - And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.
Galatians 6:13 - And even those who advocate circumcision don’t keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.
1 Corinthians 9:27 - I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.
Ezekiel 22:27 - Your leaders are like wolves who tear apart their victims. They actually destroy people’s lives for money!
Luke 19:22 - “‘You wicked servant!’ the king roared. ‘Your own words condemn you. If you knew that I’m a hard man who takes what isn’t mine and harvests crops I didn’t plant,
Titus 2:1 - As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.
Titus 2:2 - Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience.
Titus 2:3 - Similarly, teach the older women to live in a way that honors God. They must not slander others or be heavy drinkers. Instead, they should teach others what is good.
Titus 2:4 - These older women must train the younger women to love their husbands and their children,
Titus 2:5 - to live wisely and be pure, to work in their homes, to do good, and to be submissive to their husbands. Then they will not bring shame on the word of God.
Titus 2:6 - In the same way, encourage the young men to live wisely.
Titus 2:7 - And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
Luke 11:46 - “Yes,” said Jesus, “what sorrow also awaits you experts in religious law! For you crush people with unbearable religious demands, and you never lift a finger to ease the burden.
Ezekiel 22:12 - There are hired murderers, loan racketeers, and extortioners everywhere. They never even think of me and my commands, says the Sovereign Lord.
Ezekiel 22:13 - “But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.
Isaiah 56:11 - Like greedy dogs, they are never satisfied. They are ignorant shepherds, all following their own path and intent on personal gain.
Matthew 21:13 - He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”
Luke 4:23 - Then he said, “You will undoubtedly quote me this proverb: ‘Physician, heal yourself’—meaning, ‘Do miracles here in your hometown like those you did in Capernaum.’
Psalms 50:16 - But God says to the wicked: “Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?
Psalms 50:17 - For you refuse my discipline and treat my words like trash.
Psalms 50:18 - When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.
Psalms 50:19 - Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.
Psalms 50:20 - You sit around and slander your brother— your own mother’s son.
Psalms 50:21 - While you did all this, I remained silent, and you thought I didn’t care. But now I will rebuke you, listing all my charges against you.
Luke 12:47 - “And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.
Micah 3:11 - You rulers make decisions based on bribes; you priests teach God’s laws only for a price; you prophets won’t prophesy unless you are paid. Yet all of you claim to depend on the Lord. “No harm can come to us,” you say, “for the Lord is here among us.”
Matthew 23:3 - So practice and obey whatever they tell you, but don’t follow their example. For they don’t practice what they teach.
Matthew 23:4 - They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden.
Matthew 23:5 - “Everything they do is for show. On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside, and they wear robes with extra long tassels.
Matthew 23:6 - And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues.
Matthew 23:7 - They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi.’
Matthew 23:8 - “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.
Matthew 23:9 - And don’t address anyone here on earth as ‘Father,’ for only God in heaven is your Father.
Matthew 23:10 - And don’t let anyone call you ‘Teacher,’ for you have only one teacher, the Messiah.
Matthew 23:11 - The greatest among you must be a servant.
Matthew 23:12 - But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
Matthew 23:13 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people’s faces. You won’t go in yourselves, and you don’t let others enter either.
Matthew 23:15 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you cross land and sea to make one convert, and then you turn that person into twice the child of hell you yourselves are!
Matthew 23:16 - “Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’
Matthew 23:17 - Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred?
Matthew 23:18 - And you say that to swear ‘by the altar’ is not binding, but to swear ‘by the gifts on the altar’ is binding.
Matthew 23:19 - How blind! For which is more important—the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?
Matthew 23:20 - When you swear ‘by the altar,’ you are swearing by it and by everything on it.
Matthew 23:21 - And when you swear ‘by the Temple,’ you are swearing by it and by God, who lives in it.
Matthew 23:22 - And when you swear ‘by heaven,’ you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.
Matthew 23:23 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore the more important aspects of the law—justice, mercy, and faith. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.
Matthew 23:24 - Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat, but you swallow a camel!
Matthew 23:25 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and self-indulgence!
Matthew 23:26 - You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish, and then the outside will become clean, too.
Matthew 23:27 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are like whitewashed tombs—beautiful on the outside but filled on the inside with dead people’s bones and all sorts of impurity.
Matthew 23:28 - Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.

逐节对照

交叉引用

New Living Translation - Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?
新标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本2010（上帝版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
和合本2010（神版-简体） - 那么，你这教导别人的，还不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，自己还偷窃吗？
当代译本 - 那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？
圣经新译本 - 你既然教导别人，难道不教导自己吗？你传讲不可偷窃，自己却偷窃吗？
中文标准译本 - 那么，你这教导别人的，难道不教导自己吗？你这宣讲不可偷窃的，难道自己还偷窃吗？
现代标点和合本 - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
和合本（拼音版） - 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？
New International Version - you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
New International Reader's Version - You claim to teach others, but you don’t even teach yourself! You preach against stealing. But you steal!
English Standard Version - you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal?
Christian Standard Bible - you then, who teach another, don’t you teach yourself? You who preach, “You must not steal” — do you steal?
New American Standard Bible - you, therefore, who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach that one is not to steal, do you steal?
New King James Version - You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
Amplified Bible - well then, you who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal [in ways that are discrete, but just as sinful]?
American Standard Version - thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
King James Version - Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
New English Translation - therefore you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
World English Bible - You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?
新標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
和合本2010（上帝版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
和合本2010（神版-繁體） - 那麼，你這教導別人的，還不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，自己還偷竊嗎？
當代譯本 - 那麼，你這教導別人的，為什麼不教導自己呢？你教導人不可偷盜，自己卻偷盜嗎？
聖經新譯本 - 你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？
呂振中譯本 - 那麼你這教導別人的，你不教導自己麼？你這宣傳說不可偷竊的，你偷竊麼？
中文標準譯本 - 那麼，你這教導別人的，難道不教導自己嗎？你這宣講不可偷竊的，難道自己還偷竊嗎？
現代標點和合本 - 你既是教導別人，還不教導自己嗎？你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎？
文理和合譯本 - 夫爾誨人、而不自誨乎、爾言勿竊、而自竊乎、
文理委辦譯本 - 且爾欲正人、而不正己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 然則爾訓他人、而不訓己乎、爾言勿竊、而自竊乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 然則爾欲正人、盍先正己！禁人為盜者、豈可自身為盜？
Nueva Versión Internacional - en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?
현대인의 성경 - 그런 여러분이 남은 가르치면서도 왜 여러분 자신은 가르치지 못합니까? 도둑질하지 말라고 하는 여러분이 도둑질하고
Новый Русский Перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадешь;
Восточный перевод - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства , а сам крадёшь;
La Bible du Semeur 2015 - Toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même. Tu prêches aux autres de ne pas voler, et tu voles !
リビングバイブル - しかし、人を教えながら、なぜ自分を教えないのですか。人には「盗むな」と説きながら、なぜ盗むのですか。
Nestle Aland 28 - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις? ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις?
Nova Versão Internacional - E então? Você, que ensina os outros, não ensina a você mesmo? Você, que prega contra o furto, furta?
Hoffnung für alle - Doch wenn du die anderen so gut belehren kannst, weshalb nimmst du selbst keine Lehre an? Du predigst, dass man nicht stehlen soll, und stiehlst selber?
Kinh Thánh Hiện Đại - Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác, nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộm cắp, sao anh chị em còn trộm cắp?
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วท่านผู้สอนคนอื่น ท่านไม่สอนตัวเองบ้างหรือ? ท่านผู้เทศนาว่าไม่ควรลักขโมย ท่านลักขโมยหรือไม่?
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฉะนั้นเมื่อท่านเองสอนผู้อื่น แล้วท่านไม่สอนตนเองหรือ ท่านเองประกาศสอนไม่ให้ขโมย แล้วท่านขโมยหรือเปล่า

Amos 8:4 - Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!
Amos 8:5 - You can’t wait for the Sabbath day to be over and the religious festivals to end so you can get back to cheating the helpless. You measure out grain with dishonest measures and cheat the buyer with dishonest scales.
Amos 8:6 - And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.
Galatians 6:13 - And even those who advocate circumcision don’t keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.
1 Corinthians 9:27 - I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.
Ezekiel 22:27 - Your leaders are like wolves who tear apart their victims. They actually destroy people’s lives for money!
Luke 19:22 - “‘You wicked servant!’ the king roared. ‘Your own words condemn you. If you knew that I’m a hard man who takes what isn’t mine and harvests crops I didn’t plant,
Titus 2:1 - As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.
Titus 2:2 - Teach the older men to exercise self-control, to be worthy of respect, and to live wisely. They must have sound faith and be filled with love and patience.
Titus 2:3 - Similarly, teach the older women to live in a way that honors God. They must not slander others or be heavy drinkers. Instead, they should teach others what is good.
Titus 2:4 - These older women must train the younger women to love their husbands and their children,
Titus 2:5 - to live wisely and be pure, to work in their homes, to do good, and to be submissive to their husbands. Then they will not bring shame on the word of God.
Titus 2:6 - In the same way, encourage the young men to live wisely.
Titus 2:7 - And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.
Luke 11:46 - “Yes,” said Jesus, “what sorrow also awaits you experts in religious law! For you crush people with unbearable religious demands, and you never lift a finger to ease the burden.
Ezekiel 22:12 - There are hired murderers, loan racketeers, and extortioners everywhere. They never even think of me and my commands, says the Sovereign Lord.
Ezekiel 22:13 - “But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.
Isaiah 56:11 - Like greedy dogs, they are never satisfied. They are ignorant shepherds, all following their own path and intent on personal gain.
Matthew 21:13 - He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”
Luke 4:23 - Then he said, “You will undoubtedly quote me this proverb: ‘Physician, heal yourself’—meaning, ‘Do miracles here in your hometown like those you did in Capernaum.’
Psalms 50:16 - But God says to the wicked: “Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?
Psalms 50:17 - For you refuse my discipline and treat my words like trash.
Psalms 50:18 - When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.
Psalms 50:19 - Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.
Psalms 50:20 - You sit around and slander your brother— your own mother’s son.
Psalms 50:21 - While you did all this, I remained silent, and you thought I didn’t care. But now I will rebuke you, listing all my charges against you.
Luke 12:47 - “And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.
Micah 3:11 - You rulers make decisions based on bribes; you priests teach God’s laws only for a price; you prophets won’t prophesy unless you are paid. Yet all of you claim to depend on the Lord. “No harm can come to us,” you say, “for the Lord is here among us.”
Matthew 23:3 - So practice and obey whatever they tell you, but don’t follow their example. For they don’t practice what they teach.
Matthew 23:4 - They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden.
Matthew 23:5 - “Everything they do is for show. On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside, and they wear robes with extra long tassels.
Matthew 23:6 - And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues.
Matthew 23:7 - They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi.’
Matthew 23:8 - “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.
Matthew 23:9 - And don’t address anyone here on earth as ‘Father,’ for only God in heaven is your Father.
Matthew 23:10 - And don’t let anyone call you ‘Teacher,’ for you have only one teacher, the Messiah.
Matthew 23:11 - The greatest among you must be a servant.
Matthew 23:12 - But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
Matthew 23:13 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people’s faces. You won’t go in yourselves, and you don’t let others enter either.
Matthew 23:15 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you cross land and sea to make one convert, and then you turn that person into twice the child of hell you yourselves are!
Matthew 23:16 - “Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’
Matthew 23:17 - Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred?
Matthew 23:18 - And you say that to swear ‘by the altar’ is not binding, but to swear ‘by the gifts on the altar’ is binding.
Matthew 23:19 - How blind! For which is more important—the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?
Matthew 23:20 - When you swear ‘by the altar,’ you are swearing by it and by everything on it.
Matthew 23:21 - And when you swear ‘by the Temple,’ you are swearing by it and by God, who lives in it.
Matthew 23:22 - And when you swear ‘by heaven,’ you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.
Matthew 23:23 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore the more important aspects of the law—justice, mercy, and faith. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.
Matthew 23:24 - Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat, but you swallow a camel!
Matthew 23:25 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and self-indulgence!
Matthew 23:26 - You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish, and then the outside will become clean, too.
Matthew 23:27 - “What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are like whitewashed tombs—beautiful on the outside but filled on the inside with dead people’s bones and all sorts of impurity.
Matthew 23:28 - Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.